Gostovanje dr Petra Božovića na Univerzitetu u Ljubljani

Dr Petar Božović je u sedmici od  22. do 26. maja boravio na Univerzitetu u Ljubljani i održao predavanja studentima osnovnih i master studija na Odsjeku za prevodilaštvo i slavistiku Filozofskog fakulteta. U okviru predavanja “User-Centered Translation”, studentima master studija prevodilaštva dat je pregled najnovijih trendova u translatološkim istraživanjima na polju eksperimentalnih studija recepcije, predstavljeni rezultati takvih studija koje su sprevedene u Crnoj Gori, te razmotreni primjeri iz prevodilačke prakse i industrije koji ilustruju primjenu i značaj ovog pristupa. U okviru predavanja “Jezička politika i prevodilačka kultura u Crnoj Gori” razmotren je odnos između jezičke i prevodilačke politike na nivou EU, kao i stanje na ovom području u Crnoj Gori praćeno rezultatima istraživanja stavova studenata prema prevodilačkoj politici javnih emitera na polju audiovizuelnog prevođenja.