Filološki fakultet

Biografija - Vukićević-Garić Vanja



Biografija - Vukićević-Garić Vanja

Prof.dr Vanja Vukićević Garić predaje na Studijskom programu za engleski jezik i književnost Filološkog fakulteta u Nikšiću sljedeće predmete: Savremene tendencije u engleskoj književnosti 1 (master), Savremene tendencije u engleskoj književnosti 3 (master), Osnove prevođenja 1 (osnovne stud.) i Britanska i američka civilizacija 2 (osnovne stud.). Pored toga, predavač je engleskog jezika na studijskim programima Filozofija i Predškolsko obrazovanje i vaspitanje na Filozofskom fakultetu, a predaje i Engleski jezik I i II na SP Zaštita životne sredine Metalurško-tehnološkog fakulteta.

Diplomu profesora engleskog jezika i književnosti (A) i italijanskog jezika (B) stekla 2003. godine na Filozofskom fakultetu Univerziteta Crne Gore. Magistrirala je na Univerzitetu u Novom Sadu 2008. godine, a doktorsku disertaciju odbranila je u martu 2014. godine, na Univerzitetu Crne Gore.

Pored brojnih publikacija o Džejmsu Džojsu, objavila je više naučno-istraživačkih radova o drugim autorima modernističke, postmodernističke i savremene angloameričke književnosti, kao i brojne prevode kako književnih, tako i stručnih tekstova. Učestvovala je na mnogim međunarodnim konferencijama anglista i bila na studijskim boravcima u Velikoj Britaniji, Republici Irskoj, Njemačkoj, Italiji i Holandiji.

Član je Crnogorskog društva poštovalaca angloameričke književnosti, Udruženja književnih prevodilaca Crne Gore, Društva za primijenjenu lingvistiku Crne Gore i Sigma Tau Delta – International English Honor Society. Takođe, od 2020. godine je član redakcije časopisa Folia Lingua and Litteraria.

Rođena je i živi u Podgorici.

Izvod iz bibliografije:

Monografija:

  Vukićević Garić, V. (2020). Vidovi interakcije autora i teksta u prozi Džejmsa Džojsa. Podgorica: Univerzitet Crne Gore

Radovi objavljeni kao dio naučne monografije:

  1. Vukićević Garić (2016). Revisiting Old Texts as a Form of New Beginnings for the Author of Ulysses. Re-Entering the Old Spaces: Essays on Anglo-American Literature. (Eds.) Marija Krivokapić and Aleksandra Nikčević Batrićević. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, 2016. pp. 141-149. [ISBN (10): 1-4438-9044-8. ISBN (13): 978-1-4438-9044-1]
  2. Vukićević Garić (2015). “How Can We Know The Dancer From The Dance?“: Authorial Self-(Re)production in Joyce’s Narratives“. Narrative Being Vs. Narrating Being. (Eds.) Armela Panajoty and Marija Krivokapić. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing. 2015. pp. 73-92. [ISBN (10): 1-4438-8093-0 . ISBN (13): 978-1-4438-8093-0]
  3. Vukićević (2010). A Shift in Joyce’s Idea of Epiphany in A Portrait of the Artist as a Young Man: On the Borders of (Post)Modernism. On the Borders of Convention. (Eds.) Aleksandra Nikčević-Batrićević and Marija Knežević. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing. 2010. pp. 29-36. [ISBN (10): 1-4438-2224-8, ISBN (13): 978-1-4438-2224-4]

Radovi objavljeni u časopisima na SSCI i A&HCI listi: 

  1. Vukićević Garić, V. (2021). Post-apokaliptično sjećanje u romanima Memoari preživjele Doris Lessing i Postaja jedanaest Emily St. John Mandel: kada je preživljavanje nedovoljno. Književna smotra: časopis za svjetsku književnost. Vol.53, 201 (3), decembar 2021. Zagreb: Hrvatsko filološko
  2. Vukićević Garić (2017). Part-Time Identities and Full-Time Narration as an Absolution in Alexie’s The Absolutely True Diary of a Part-Time Indian. Neohelicon (1-10). Budapest: Akadémiai Kiadó. [Print ISSN: 0324-4652, Online ISSN:1588-2810] – doi:10.1007/s11059-017-0374-0 (Published online: 23 March 2017)
  3. Vukićević Garić (2016). Autorstvo kao umijeće čitanja: jezik stvarnosti i stvarnost jezika u Joyceovom djelu. Književna smotra. XLVIII/2016, 182 (4). Zagreb: Hrvatsko filološko društvo. Str. 45-53. [ISSN 0455-0463]

Radovi objavljeni u ostalim međunarodnim časopisima: 

  1. Vukićević Garić, V. (2019). Re-imagining Histories, Re-inventing the Self in Ian McEwans Atonement. Folia linguistica et litteraria – Journal of Language and Literary Studies. Filološki fakultet, Nikšić, br. 26, pp. 171-183 ISSN 2337-0955 (Online) [UDK 821.111-31.09, DOI: 1 0.31902/fll.26.2019.14]
  2. Vukićević Garić, V. (2019). The Sense of the Unending in Joyce’s Dubliners. Folia linguistica et litteraria – Journal of Language and Literary Studies, Filološki fakultet, Nikšić br. 25. pp. 87-104. ISSN 2337-0955 (Online) UDK 821.111.09 DOI: 10.31902/fll.25.2018.5]
  3. Vukićević Garić, V. (2018). Autorski povratak: komparativno sagledevanje pozicije autora u Džojsovim i Faulsovim poetičkim prosedeima. Folia linguistica et litteraria – Časopis za nauku o jeziku i književnosti, Filološki fakultet, Nikšić, br. 23. str. 139-149. ISSN 2337-0955 (Online) [UDK 82.02:929Džojs Dž. 82.02:929Fauls Dž.]
  4. Vukićević Garić, V. (2017). Džojs kao čitalac svojih tekstova ili koncept obrnutog paterniteta. Филолог: часопис за језик, књижевност и културу, година VIII, 2017, бр 15. Универзитет у Бањој Луци, Филолошки факултет. стр. 292-308. [ISSN 1986-5864;E-ISSN 2233-1158], UDK 821.111.09 Džojs DŽ. DOI 10.21618/fil1715292v
  5. Vukićević Garić (2016). Intentions and Interactions: Involved Indifference of Joyce’s Dubliners. Interactions, 25.1-2. Bornova-Izmir: Ege University Press. Spring/Fall, 2016. pp. 93-104. [ISSN 1300-574-X]
  6. Vukićević Garić (2015). Re-reading the Victorian and Creating the Post-postmodern in The French Lieutenant’s Woman by John Fowles. Folia Linguistica et Litteraria br. 10. Nikšić: Filozofski fakultet. Januar, 2015, pp. 179-188. [ISSN 1800-8542 - online]
  7. Krivokapić, V. Vukićević Garić (2014). D. H. Lawrence and James Joyce: Authorial Wonderings and the Great War. Filolog, V/2014, 10. Banja Luka: Univerzitet u Banjoj Luci. pp. 123-129. [ISSN 1986-5864, UDK 821.111.09]
  8. Vukićević Garić (2010). U utočištu umjetnosti: neodoljiva nepouzdanost Nabokovljevih naratora. Lingua Montenegrina, III/6. Cetinje: Institut za crnogorski jezik i jezikoslovlje. str. 411-429. [ISSN 1800-700 UDK 821.111(73).09-31]
  9. Vukićević (2009). Džojs ili/i Toma Akvinski: teorija epifanije. Luča, XXIII, 3-4. Nikšić, 2009. str. 495-511. [ISSN 0352–497.3]

 Radovi objavljeni u domaćim časopisima: 

  1. Vukićević Garić, V. (2017). Uz Nobelovu nagradu za Kazua Išigura: „Osobena i moćna retorika ćutanja“. Art – Vijesti, subota, 21. oktobar 2017. str. 3
  2. Vukićević Garić, V. (2017). Uz Nobelovu nagradu za Kazua Išigura: „Tihi posmatrači neuhvatljivih svjetova“. Art – Vijesti, subota, 14. oktobar 2017. str. 3.
  3. Vukićević Garić, V. (2016). Postmodernistički Samizdat: (Auto)Ironijom do „zelenog traga“ umjetnosti. Art – Vijesti, subota, 24. decembar 2016str. 4.
  4. Vukićević Garić (2016). Psihološki i biološki sloj u odnosu pisac – život – tekst: Autor, jezik i igra značenja. Art – Vijesti, subota, 6. februar 2016. Daily Press, Podgorica, str. 3.
  5. Vukićević Garić (2016). Psihološki i biološki sloj u odnosu pisac – život – tekst(2): Tijelo teksta i energija seksualnosti. Art – Vijesti, subota, 13. februar 2016. Daily Press, Podgorica, str. 4.
  6. Vukićević (2010). Fenomeni autora i autorstva kroz vrijeme. Ars, god. XIV, br. 3. OKF: Cetinje – CDNK: Podgorica str. 110-116. [ISSN 0352-6739]
  7. Vukićević (2009). Epifanijsko oblikovanje Džojsovog (auto)Portreta umjetnika. Ars, god. XIII, br. 6, OKF: Cetinje – CDNK: Podgorica. str. 125-137. [ISSN 0352-6739]

Radovi objavljeni u zbornicima sa međunarodnih naučnih skupova: 

  1. Vukićević Garić (2012). Communicating The Significant Absence in Last Orders by Graham Swift. Jezik, književnost, komunikacija: Književna istraživanja - zbornik radova. Ur. Vesna Lopičić, Biljana Mišić Ilić. Niš: Filozofski fakultet u Nišu, Univerzitet u Nišu. str. 275-282. [ISBN 978-86-7379-240-8, COBISS.SR-ID 190133515]
  2. Vukićević Garić (2011). ’Udaljena muzika’ ženskih likova u Dablincima: između sjećanja, snatrenja i stvarnosti. Size Zero, mala mjera II: Ženski lik u književom tekstu. Ur. Aleksandra Nikčević Batrićević. Podgorica: Institut za crnogorski jezik i književnost. str. 203-215. [ISBN 978-9940-579-01-02 COBISS.CG-ID 18295568]
  3. Vukićević Garić (2010). Facing the Exiled Author as the Other in ’The Dead’. On the Limits of Theory. Eds. Marija Knežević and Aleksandra Nikčević Batrićević. Nikšić: Faculty of Philosophy. pp. 240-248. [ISBN 978-86-7798-058-0, COBISS.CG-ID 18110480]
  4. Vukićević (2006). Love and Identity in Othello. Reading Across Borders: Papers in Language and Literary Studies. Eds. Marija Knežević and Aleksandra Nikčević-Batrićević. Nikšić: Filozofski fakultet. [ ISBN 86-7798-009-1]

Prikazi:

 Vukićević Garić (2012). U susretu neuhvatljivom, bliskom liku Drugog. Filolog, časopis za jezik, knjizevnost i kuturu. Filološki fakultet, Univerzitet u Banjoj Luci, V/2012, str. 349-353. [ISSN 1986-5864]

Predgovori: 

  1. Vukićević Garić (2016). Priča koja ide dalje od života. Predgovor za roman Ljubice Zeković Gorostasi sa Sinjavine. Podgorica: Unireks, 2016. Str. 5–10. [ISBN 978-86-427-0960-4 COBISS.CG-ID 29912592]

Objavljeni prevodi (izbor): 

  1. Dejvid Herbert Lorens, „Engleska, moja Engleska”. Prevela Vanja Vukićević. U: Tijelo duge: Odabrane pripovjetke Dejvida Herberta Lorensa. (Ur.) M. Krivokapić i A. Nikčević Batrićević, Filozofski fakultet, Nikšić, 2014. str. 31-66. [ISBN 978-86-7798-091-7 COBISS.CG-ID 24771344]
  2. Ana Kavan, “Džulija i bazuka”. Prevela Vanja Vukićević Garić. Ars, XVI, br. 4, 2014. str. 113-116. [ISSN 0352-6739]
  3. Doris Lesing, „Uputstva za silazak u pakao“. Prevela Vanja Vukićević Garić. Ars, 4-5/13. Cetinje-Podgorica, 2013. str. 99-113 [ISSN 0352-6739]
  4. Zora Nil Herston, “Znoj“. Prevela Vanja Vukićević Garić. U: Iz američke književnosti: „Sanijev bluz i druge priče, ur. Aleksandra Nikčević Batrićević, CDNK, Podgorica, 2012. 31-43. [ISBN 978-86-85735-61-5 COBISS.CG-ID 19785744]
  5. Mourning Dav (Okanogan), “Iz priča o kojotu“. Prevela Vanja Vukićević Garić. U: Iz američke književnosti: „Sanijev bluz i druge priče, ur. Aleksandra Nikčević Batrićević, CDNK, Podgorica, 2012. 77-85. [ISBN 978-86-85735-61-5 COBISS.CG-ID 19785744]
  6. Idit Vorton, „Rimska groznica”. – Idit Vorton, Prevela Vanja Vukićević Garić. U: Iz istorije američke književnosti: „Crni mačak” i druge pripovjetke, Aleksandra Nikčević Batrićević, CDNK, Cetinje, 2011. str. 129-141. [ISBN 978-86-85735-49-3 COBISS.CG-ID 17188880 ]
  7. Ernest Hemingvej, „Čisto, dobro osvijetljeno mjesto“. Prevela Vanja Vukićević Garić. U: Iz istorije američke književnosti: „Crni mačak” i druge pripovjetke, Aleksandra Nikčević Batrićević, CDNK, Cetinje, 2011. str. 211-215. [ISBN 978-86-85735-49-3 COBISS.CG-ID 17188880]
  8. Toni Koudi, „Prljave ruke”. Prevele Vanja Vukićević Garić, Sandra Vujović. Luča, XXIV/2010,1–2, Filozofski fakultet, Nikšić, 2010. 139-150. [ISSN 0352-4973]
  9. Lora Malvi, „Vizuelno zadovoljstvo i narativni film”. Prevela Vanja Vukićević Garić. Ars, XIV, 5-6, 2010. str. 157-167. [ISSN 0352-6739]
  10. Njabulo S. Ndebele, „Smrt sina“. Prevela Vanja Vukićević. U: Izbor Južnoafričkih pripovjedaka. Marija Knežević, Filozofski fakultet, Nikšić, 2010. str. 91-103. [ISBN 978-86-7798-051-1]
  11. Šerman Aleksi, „Asimilacija". Prevela Vanja Vukićević. U: Najjaci Indijanac na svijetu.  Priredila Marija Knežević, Filozofski fakultet, Niksic, 2009. str. 15–33. [ISBN 979-9940-536-10-7]
  12. Gregori Mejson, „Značaj književnosti: nekad i sad”. Prevela Vanja Vukićević. Riječ, Filozofski fakultet, Nikšić, 2009. [ISSN 0354-6039]
  13. Doris Lesing, „Zlatna sveska”. Prevela Vanja Vukićević. Ars, godina XII, br. 5 – 6, 2007. str. 88-105. [ISSN 0352-6739]
  14. Evropska kulturna baština (II dio), Prevela Vanja Vukićević. Ministarstvo kulture Republike Crne Gore, Podgorica, 2004. (137 str.) [ISBN 92-871-4867-8]


Ne propustite nijednu važnu vijest, pretplatite se na vijesti Akademski forum.