Biografija - Natalija Milikić

Natalija Milikić, rođena je u Nikšiću. Osnovnu školu „Olga Golović“ završila je u Nikšiću, a gimnaziju „Slobodan Škerović“ u Podgorici. Studije ruskog jezika i književnosti završila je na Filozofskom fakultetu u Nikšiću 2002. godine. Magistarski rad pod nazivom „Međujezička homonimija i paronimija u nastavi ruske leksike“ odbranila je 2007. godine na Filološkom fakultetu u Beogradu, a doktorsku disertaciju pod nazivom „Individualizacija i diferencijacija u udžbenicima ruskog jezika za osnovnu školu (teorijski principi i konstrukcijska rješenja)“ odbranila je 2011. godine, takođe na Filološkom fakultetu u Beogradu. Školske 2001/02 radila je u osnovnoj školi „Radojica Perović“ i srednjoj stručnoj školi „Sergije Stanić“ u Podgorici kao profesor ruskog jezika i književnosti. Od 2002. godine radila je u izdavačkoj kući „Unireks“ u svojstvu urednika, redaktora, prevodioca, stručnog konsultanta. Autor je brojnih tekstova, recenzija, priloga i koncepata u okviru djelatnosti pomenute izdavačke kuće.

Od septembra školske 2002/03 angažovana je kao nastavnik na Filološkom fakultetu u Nikšiću na Studijskom programu za ruski jezik i književnost. Predaje Metodiku nastave ruskog jezika 1, Metodiku nastave ruskog jezika 2, Metodiku nastave ruskog jezika sa školskim radom, Ruski jezik III i IV (na lingvističkim studijama), Savremeni ruski jezik I i II.

Objavila je preko 20 naučnih radova u domaćim i inostranim naučnim časopisima i zbornicima. Učestvovala je na brojnim domaćim i međunarodnim kongresima i simpozijumima. Autor je monografije Međujezička homonimija i paronimija u nastavi ruske leksike. Priredila je antologiju svjetske ljubavne poezije Zlatna knjiga ljubavi. Prevela je na ruski jezik Istorijsko-geografski atlas Crne Gore XVI-XX vijek, autora prof. dr Jevta M. Milovića.

Birana je akademsko zvanje docent doktor Univerziteta Crne Gore za predmete: Osnovi metodike nastave ruskog jezika, Metodika natave ruskog jezika sa školskim radom, Ruski jezik I i Ruski jezik II na lingvističkim studijskim programima i Ruski jezik I i Ruski jezik II na nelingvističkim studijskim programima na Filozofskom fakultetu u Nikšiću 2013.god.  

BIBLIOGRAFIJA

 MONOGRAFIJA

N. Brajković, „Međujezička homonimija i paronimija u nastavi ruske leksike“, Unireks, Podgorica 2008., (180 str.) (recenzent prof. dr Vučina Raičević, Filološki fakultet, Beograd) [ISBN 978-86-427-0805-8] [COBISS.CG-ID 13222416]

PREVOD DJELA

Prevod knjige (na ruski jezik) prof. dr Jevta M. Milovića „Istorijsko-geografski atlas Crne Gore XVI-XX vijek“, Unireks Podgorica, 2006 (180 str.) [ISBN 86-42-0672-4] [COBISS.CG-ID 9551120]

Zlatna knjiga ljubavi“ (Antologija svjetske ljubavne poezije, priredila N.Brajković), Unireks Podgorica, (575 str.) [ISBN 978-86-427-0798-3] [COBISS.CGID 13171216]

OBJAVLJENI NAUČNI RADOVI

 N. Braйkovič, „Sovremennoe prepodavanie russkogo яzыka v osnovnыh školah Černogorii“, Russkiй яzыk kak inoslavяnskiй, Vыpusk I, Belgrad 2009 g., 65-73 [ISSN 1821-3146] [COBISS.SR-ID 170866700]

N. Brajković, „Problemi i poteškoće u procesu usvajanja ruske leksike“, Jezik, književnost, identitet: jezička istraživanja, Niš 2009, 233-236 [ISBN 978-86-7379-188-3] [COBISS.SR-ID 172261132]

N. Braйkovič „Celь i metod obučeniя inostrannыm яzыkam v sovremennoй obщeobrazovatelьnoй školьnoй sisteme“, Dostiženiя i perspektivы sopostavitelьnogo izučeniя russkogo i drugih яzыkov, Belgrad 2012 g., 215-221 [ISBN 978-86-7391-028-4 ] [COBISS.SR-ID 193487628]

N. Braйkovič, „Učebnik inostrannogo/russkogo яzыka – centralьnый komponent realizacii učebnogo processa“, Russkiй яzыk kak inoslavяnskiй, Vыpusk IV, Slavističeskoe obщestvo Serbii, Belgrad 2012 g., 98-102 [ISSN 1821-3146] [UDK 811.161.1]

N. Brajković, „Samostalan rad kao bitan činilac individualizacije nastave i faktori koji utiču na pripremanje za samorad i samoučenje“, Slavistika, knjiga XVI, Slavističko društvo Srbije, Beograd 2012, 436-442 [ISSN 1450-5061] [COBISS.SR-ID 130380039]

N. Braйkovič, „Individualizirovannoe obučenie: planirovanie, organizaciя i usloviя ego osuщestvleniя“, Russkiй яzыk kak inoslavяnskiй, Vыpusk V, Slavističeskoe obщestvo Serbii, Belgrad 2013 g., 73-79 [ISSN 1821-3146] [UDK 811.161.1]

N. Brajković, „METAKOGNITIVNA FUNKCIJA SAVREMENOG UDžBENIKA RUSKOG JEZIKA U SRPSKOJ/CRNOGORSKOJ  GOVORNOJ SREDINI: PROBLEMI I KONSTRUKCIJSKA RJEŠENjA“, Filolog , VI,  br.11, Univerzitet u Banjoj Luci, 2015, 107-117,  [ISSN 1986-5864]

Nataliя Braйkovič, „Kulьturologičeskiй aspekt v prepodavanii i učebnikah russkogo яzыka kak inostrannogo“ Russkiй яzыk kak inoslavяnskiй, Vыpusk VII, Belgrad 2015 g., 191-203 [ISSN 1821-3146] UDK 811.161.1

 N. Brajković, „ NEPOSREDNI METODIČKI SADRŽAJ U PREDGOVORU UDžBENIKA I PRIRUČNIKA RUSKOG JEZIKA ZA OSNOVNU ŠKOLU I SPECIJALNE METODIČKE INSTRUKCIJE U NjIMA“, Slavistika, knjiga XIX, Slavističko društvo Srbije, Beograd, 2015, 348-358 [ISSN 1450-5061]  [UDK 811.16+821.16]

Natalija Brajković, “Metodički sadržaj teorijsko-spoznajnih tekstova u udzbenicima ruskog jezika za 6, 7. i 8. razred osnovne škole Davaйte družitь!” Slavistika, knjiga XX, Slavističko društvo Srbije, Beograd, 2016, 407-414 [ISSN 1450-5061]  [UDK 811.16+821.16].

N. Brajković, „Aparatura individualizacije u udzbenicima ruskog jezika Orbita i Rodničok i ostalim elementima navedenih udzbeničkih kompleta“, Metodički vidici, Br.5, Filozofski fakultet, Novi Sad 2014, 115-132 [ISSN 2217-415X] UDC: 37.04:811.161.1 (075.2)(497.1+497.16) [rezime na engleskom jeziku]

N. Brajković, „Psihološke osnove nastave ruskog kao inoslovenskog jezika“, Studii de ştiinţă şi cultură, Volumul X, Nr. 4, Universitatea de vest „Vasile Godliş“ Din Arad, Romania, 2014, 61-71 [ISSN 1841-1401 (print) ISSN – L 1841-1401].

N. Brajković, „Aparatura individualizacije u udzbenicima ruskog jezika Davaйte družitь!“, Inovacije u nastavi, XXVII, Učiteljski fakultet, Beograd 2014, 101-108 [ISSN 0352-2334] UDC 371.671(=161.1) [rezime na engleskom jeziku].

N. Brajković, „Multidisciplinarni pristup konstruisanju, oblikovanju i valorizaciji udzbenika stranog (ruskog) jezika“, Radovi Filozofskog fakulteta,br.16, Filozofski fakultet Univerzitet u Istočnom Sarajevu, Pale 2014, 501-509 UDK 811.161.1::37.02 DOI 10.7251/RFFP16141501B [rezime na ruskom jeziku]. 

N. Brajković, „Izgrađivanje navike samokontrole kao bitne komponente individualizacije nastave“, Nauka i sloboda, Knjiga 9, Pale 2015, 527-534 [ISBN978-99938-47-78-6 DIO 10.7251/ZRNDSFFP09152527B] (Skup „Nauka i sloboda“, 16-18.5.2014., Filozofski fakultet na Palama, Univerzitet u Istočnom Sarajevu.

N. Brajković, „Metodički sadržaj teorijsko-spoznajnih tekstova u udzbeniku ruskog jezika za 5.razred osnovne škole Davaйte družitь“, Nauka i evrointegracije, Knjiga 10, Pale 2016, 315-323 [ISBN 978-99938-47-78-6 DOI. ZRNE1501315B] Skup „Nauka i evrointegracije“, 22.24.5.2015., Filozofski fakultet na Palama, Univerzitet u Istočnom Sarajevu).

RADOVI OBJAVLJENI U DOMAĆIM ČASOPISIMA I ZBORNICIMA

 N. Brajković, „Problemi nastave ruskog jezika kao jezika bliskosrodnog maternjem“, Vaspitanje i obrazovanje (časopis za pedagošku teoriju i praksu), Podgorica 2009, 129-134 [YU ISSN 0350-1094]

N. Brajković, „Leksika sa dominantnom kulturnom komponentom, njen pojam, funkcija i značaj u nastavi ruskog jezika“, Vaspitanje i obrazovanje (časopis za pedagošku teoriju i praksu), Podgorica 2011, 75-87 [YU ISSN 0350-1094]

N. Brajković, „Nastavni principi i organizacija udžbeničke strukture“, Vaspitanje i obrazovanje (časopis za pedagošku teoriju i praksu), Podgorica 2012, 103-109 [ISSN 0350-1094] [UDK-37]

N. Brajković, „Koncept funkcionalne analize udžbenika stranog/ruskog jezika“, Vaspitanje i obrazovanje (časopis za pedagošku teoriju i praksu), Podgorica 2013 [ISSN 0350-1094]

N. Braйkovič, „Lingvostranovedenie v prepodavanii russkogo яzыka kak inostrannogo“, Яzыk i kulьtura v sinhronii i diahronii, Nikšič  2010 g., 144-147 [ISBN 978-86-913009-9-9] [COBISS.SR-ID 178583820]

N. Brajković, „ULOGA I ZNAČAJ NASTAVNIKA I UDžBENIKA U REALIZACIJI NASTAVNOG PROCESA“, Vaspitanje i obrazovanje (časopis za pedagošku teoriju i praksu), Podgorica, 2014, 167-175 [ ISSN 0350-1094 UDK -37]