Biografija - Mrkaić Jelena

Jelena Mrkaić rođena je 1982. godine u Sarajevu. Osnovnu školu i gimnaziju završila je u Nikšiću kao
dobitnica diplome Luča. Diplomirala je 2006. godine na Filozofskom fakultetu u Nikšiću. Tokom studija
bila je korisnik stipendije za talentovane studente Opštine Nikšić, te stipendije Elektroprivrede Crne
Gore. Magistarske studije završila je 2011. godine na Univerzitetu u Novom Sadu, odbranivši rad
Pidginization Procesesses with Special Views to the Development of the English Language. Doktorsku disertaciju pod nazivom Frazeologizmi u Njegoševim djelima i njihovi prevodni korespondenti na engleskom jeziku odbranila je u oktobru 2021. godine na Filološkom fakultetu u Nikšiću.

Od 2006. do 2019. godine bila je angažovana kao saradnik u nastavi na Univerzitetu Crne Gore i u tom
periodu učestvovala na više međunarodnih naučnih skupova i objavila više naučnih radova. U julu 2020.
godine promovisana je u oficira Vojske Crne Gore i angažovana na izradi STANAG 6001 testa opšteg
poznavanja engleskog jezika kao član stručnog tima licenciranog od strane NATO Biroa za međunarodnu
jezičku koordinaciju (NATO Bureau for International Language Coordination).

U naučnom smislu orjentisana je na oblasti lingvistika - uža oblast leksikologija, translatologija i istorijska lingvistika, te oblast rodnih studija - rodna paradigma u društvenom, naučnom i političkom kontekstu u sinhronoj i dijahronoj ravni.

Pored istraživačkog rada, aktivno se bavi i prevođenjem.