Filološki fakultet / Prevodilaštvo / ENGLESKA KNJIŽEVNOST III

Naziv predmeta:

ENGLESKA KNJIŽEVNOST III

Šifra predmeta	Status predmeta	Semestar	Broj ECTS kredita	Fond časova (P+V+L)
4521	Obavezan	3	3	2++0

Studijski programi za koje se organizuje	Prevodilaštvo
Uslovljenost drugim predmetima	Nema uslovljenosti drugim predmetima
Ciljevi izučavanja predmeta	Cilj ovog predmeta je da se studenti upoznaju sa književnošću i kulturno-istorijskim prilikama u Engleskoj u 18. vijeku, tj. u doba klasicizma i sentimentalizma
Ishodi učenja	Nakon što student položi ovaj ispit student: - upoznaje se sa književnošću i kulturno-istorijskim prilikama u Engleskoj u 18. vijeku, tj. u doba klasicizma i sentimentalizma; - poznaje društveno-istorijski kontekst Engleske 18. vijeka, te osnovne filosofsko-političke trendove Doba Razuma/Prosvetiteljstva; - imenuje najznačajnije pisce i djela perioda Neoklasicizma; - kontekstualizuje djela najistaknutijih pisaca engleskog klasicizma; je u stanju da izdvoji glavna estetska, epistemološka i politička obilježja Racionalizma i (Neo)klasicizma; - samostalno interpretira književne tekstove nastale u epohi Neoklasicizma u Engleskoj; - sveobuhvatnije poima englesku književnu i intelektualnu istoriju kroz uvid u osamneaestovjekovne izvore kasnijih književnih i intelektualnih tradicija, prevashodno društveno-istorijsku i kulturološku uslovljenost nastanka i popularizacije romanesknog žanra u Engleskoj; - osposobljava se za dalji samostalan rad na sadržajima iz istog perioda i kompetentnu upotrebu relevantnih štampanih i elektronskih izvora.
Ime i prezime nastavnika i saradnika	Doc.dr Vesna Bratić
Metod nastave i savladanja gradiva	Predavanja, vježbe,domaći zadaci, čitanje lektire, konsultacije

Plan i program rada

Pripremne nedjelje - priprema i upis semestra I nedjelja, pred. - Uvod u predmet. Istorijske i kulturne prilike u Engleskoj 1700-1740. godine. I nedjelja, vježbe - II nedjelja, pred.-Osnovne odlike književnosti klasicizma. Racionaliazam. II nedjelja, vježbe III nedjelja, pred.- Život i djelo Daniela Defoea. Moll Flanders. III nedjelja, vježbe - IV nedjelja, pred.- Život i djelo Jonathana Swifta. Gulliver’s Travels IV nedjelja, vježbe - V nedjelja, pred.- Život i djelo Samuela Richardsona V nedjelja, vježbe - VI nedjelja, pred.- Život i djelo Henry Fielding-a The History of Tom Jones, a Foundling VI nedjelja, vježbe - VII nedjelja, pred.- KOLOKVIJUM VII nedjelja, vježbe - VIII nedjelja, pred.- Život i djelo Olivera Goldmith-a The Vicar of Wakefield VIII nedjelja, vježbe - IX nedjelja, pred.- Poezija klasicizma. Život i djelo Alexandera Popea. Poezija Alexandera Popea IX nedjelja, vježbe - X nedjelja, pred.- POPRAVNI KOLOKVIJUM X nedjelja, vježbe - XI nedjelja, pred.- Književnost sentimentalizma. Poezija Thomasa Graya XI nedjelja, vježbe - XII nedjelja, pred.- Život i djelo Laurence Sterne-a The Life and Opinions of Tristram Shandy, XII nedjelja, vježbe - XIII nedjelja, pred.- Drama: Oliver Goldsmith i Richard Brinsley Butler Sheridan. Gotski roman. XIII nedjelja, vježbe - XIV nedjelja, pred.- Predromantizam: Život i djelo Williama Blakea. Poezija Williama Blakea. XIV nedjelja, vježbe - XV nedjelja, pred.- Život i djelo Roberta Burnsa. Poezija Roberta Burnsa. XV nedjelja, vježbe -

Opterećenje studenta	Nedjeljno 3 kredita x 40/30 = 4 sata Struktura: 1,5 sat predavanja 2,5 sata samostalnog rada U toku semestra Nastava i završni ispit: 4 x 16 = 64 sata Neophodne pripreme prije početka semestra (administracija, upis, ovjera) 2 x 4 = 8 sati Ukupno opterećenje za predmet 3x30 = 90 sati Dopunski rad: 18 sati Struktura opterećenja: 64 sata (Nastava) + 6 sati (Priprema) + 18 sati (Dopunski rad)
Nedjeljno	U toku semestra
3 kredita x 40/30=4 sati i 0 minuta 2 sat(a) teorijskog predavanja 0 sat(a) praktičnog predavanja 0 vježbi 2 sat(a) i 0 minuta samostalnog rada, uključujući i konsultacije	Nastava i završni ispit: 4 sati i 0 minuta x 16 =64 sati i 0 minuta Neophodna priprema prije početka semestra (administracija, upis, ovjera): 4 sati i 0 minuta x 2 =8 sati i 0 minuta Ukupno opterećenje za predmet: 3 x 30=90 sati Dopunski rad za pripremu ispita u popravnom ispitnom roku, uključujući i polaganje popravnog ispita od 0 do 30 sati (preostalo vrijeme od prve dvije stavke do ukupnog opterećenja za predmet) 18 sati i 0 minuta Struktura opterećenja: 64 sati i 0 minuta (nastava), 8 sati i 0 minuta (priprema), 18 sati i 0 minuta (dopunski rad)
Obaveze studenta u toku nastave	Studenti su obavezni da pohađaju nastavu, rade i predaju domaće zadatke, prisustvuju vježbama i rade kolokvijum i završni ispit
Konsultacije	Po rasporedu konsultacija
Literatura	Literatura: Veselin Kostić, ur, Engleska književnost 2, Sarajevo: Svjetlost, 1990. Richeti, John, ed. The Cambridge Companion to the Eighteen-Century Novel, Cambridge:CUP, 1996. Day, Gary, Keegan, Bridget. Ed. The 18th Century Literature Handbook, New York: Continuum, 2009. Daiches, David. A Critica History of English Literature, London: The Ronald Press Company, 1960
Oblici provjere znanja i ocjenjivanje	- 1 domaći zadatak se ocjenjuje sa ukupno 6 poena, - Prisustvo vježbama i predavanjima se ocjenjuje sa ukupno 4 poena, - Jedan kolokvijum se ocjenjuje sa ukupno 40 poena, - Završni ispit se ocjenjuje sa 50 poena. Prelazna ocjena se dobija ako se kum
Posebne naznake za predmet
Napomena

Ocjena:	F	E	D	C	B	A
Broj poena	manje od 50 poena	više ili jednako 50 poena i manje od 60 poena	više ili jednako 60 poena i manje od 70 poena	više ili jednako 70 poena i manje od 80 poena	više ili jednako 80 poena i manje od 90 poena	više ili jednako 90 poena

Filološki fakultet / Prevodilaštvo / MORFOSINTAKSA FRANCUSKOG JEZIKA I

Naziv predmeta:

MORFOSINTAKSA FRANCUSKOG JEZIKA I

Šifra predmeta	Status predmeta	Semestar	Broj ECTS kredita	Fond časova (P+V+L)
4523	Obavezan	3	3	1+1+0

Studijski programi za koje se organizuje	Prevodilaštvo
Uslovljenost drugim predmetima
Ciljevi izučavanja predmeta	Poznavanje strukture riječi na sub-leksickom nivou, komponente riječi, etimologija riječi.
Ishodi učenja	Nakon što položi ovaj ispit, student će biti u mogućnosti da: Pravilno analizira prostu rečenicu u francuskom jeziku. Pravilno koristi prostu rečenicu u francuskom jeziku. Prepoznaje i pravilno određuje mjesto jezgra rečenice odnosno osnovnih sintagmi (imeničke i glagolske) kao i pomoćnih sintagmi (predložne i pridjevske) u prostoj rečenici. Istakne pojedine djelove u rečenici u govoru i u pisanju. Prepozna i pravilno koristi modalitete (deklarativni, interogativni, eksklamativni i imperativni) kao i forme rečenice (afirmacija, negacija, aktiv, pasiv i proniminal). Pravilno koristi glagolska vremena, načine i stanja u skladu sa modalitetom i formom proste rečenice.
Ime i prezime nastavnika i saradnika
Metod nastave i savladanja gradiva	Predavanja, vježbe, seminarski radovi

Plan i program rada

Pripremne nedjelje - priprema i upis semestra I nedjelja, pred. - Struktura proste rečenice. Grupe riječi (sintagme). Elipsa rečeničnih djelova. I nedjelja, vježbe - Gramatička vježbanja, usmena i pismena, u vezi sa materijom sa predavanja, kao i obnavljanjem ostalog gradiva. II nedjelja, pred.-Naglašavanje rečeničnih djelova: formule c'est...qui i c'est...que : poziciono naglašavanje. II nedjelja, vježbe Gramatička vježbanja, usmena i pismena, u vezi sa materijom sa predavanja, kao i obnavljanjem ostalog gradiva. III nedjelja, pred.- Modaliteti rečenice. Deklarativni modalitet u složenoj rečenici. Umetnuta rečenica. III nedjelja, vježbe - Gramatička vježbanja, usmena i pismena, u vezi sa materijom sa predavanja, kao i obnavljanjem ostalog gradiva. IV nedjelja, pred.- Direktni i indirektni govor. IV nedjelja, vježbe - Gramatička vježbanja, usmena i pismena, u vezi sa materijom sa predavanja, kao i obnavljanjem ostalog gradiva. V nedjelja, pred.- Interogativni modalitet: direktno pitanje, indirektno pitanje (totalno i parcijalno). V nedjelja, vježbe - Gramatička vježbanja, usmena i pismena, u vezi sa materijom sa predavanja, kao i obnavljanjem ostalog gradiva. VI nedjelja, pred.- Eksklamativni modalitet: uzvične rečenice (sa prilogom ili quel na početku, morfološki neobilježene, u obliku zavisne rečenice); pregled najvažnijih uzvika. VI nedjelja, vježbe - Gramatička vježbanja, usmena i pismena, u vezi sa materijom sa predavanja, kao i obnavljanjem ostalog gradiva. VII nedjelja, pred.- Kolokvijum. VII nedjelja, vježbe - Kolokvijum. VIII nedjelja, pred.- Imperativni modalitet: sintaksa imperativa; VIII nedjelja, vježbe - Gramatička vježbanja, usmena i pismena, u vezi sa materijom sa predavanja, kao i obnavljanjem ostalog gradiva. IX nedjelja, pred.- Konstrukcije sa infinitivom. IX nedjelja, vježbe - Gramatička vježbanja, usmena i pismena, u vezi sa materijom sa predavanja, kao i obnavljanjem ostalog gradiva. X nedjelja, pred.- Forme rečenice. Negacije:nenaglašeni oblik ne (uz fokluziv pas, uz ostale fokluzive, izostavljanje ne). X nedjelja, vježbe - Gramatička vježbanja, usmena i pismena, u vezi sa materijom sa predavanja, kao i obnavljanjem ostalog gradiva. XI nedjelja, pred.- Naglašeni oblik non (negiranje cijele rečenice, negiranje pojedinih djelova rečenice). XI nedjelja, vježbe - Gramatička vježbanja, usmena i pismena, u vezi sa materijom sa predavanja, kao i obnavljanjem ostalog gradiva. XII nedjelja, pred.- Pasiv. Transformacija aktiv-pasiv. XII nedjelja, vježbe - Gramatička vježbanja, usmena i pismena, u vezi sa materijom sa predavanja, kao i obnavljanjem ostalog gradiva. XIII nedjelja, pred.- Tranzitivnost glagola i pasiv. Konstrukcija agensa. XIII nedjelja, vježbe - Gramatička vježbanja, usmena i pismena, u vezi sa materijom sa predavanja, kao i obnavljanjem ostalog gradiva. XIV nedjelja, pred.- Pronominal. XIV nedjelja, vježbe - Gramatička vježbanja, usmena i pismena, u vezi sa materijom sa predavanja, kao i obnavljanjem ostalog gradiva. XV nedjelja, pred.- Popravni kolokvijum. XV nedjelja, vježbe - Popravni kolokvijum.

Opterećenje studenta	nedjeljno 3 kredita x 40/30 = 4 sata Struktura: - 3 sata predavanja i vježbi - 1 sat samostalnog rada u semestru Nastava i završni ispit 4 x 16 = 64 sata Neophodne pripreme prije početka semestra (administracija, upis, ovjera) 2 x (4 sata) = 8 sati Ukupno opterećenje za predmet 3 x 30 = 90 sati Dopunski rad za pripremu ispita u popravnom ispitnom roku, uključujući i polaganje popravnog ispita od 0 do 30 sati (preostalo vrijeme od prve dvije stavke do ukupnog opterećenja za predmet). Struktura opterećenja 64 sata (Nastava) + 8 sati (Priprema) + 18 sati (Dopunski rad)
Nedjeljno	U toku semestra
3 kredita x 40/30=4 sati i 0 minuta 1 sat(a) teorijskog predavanja 0 sat(a) praktičnog predavanja 1 vježbi 2 sat(a) i 0 minuta samostalnog rada, uključujući i konsultacije	Nastava i završni ispit: 4 sati i 0 minuta x 16 =64 sati i 0 minuta Neophodna priprema prije početka semestra (administracija, upis, ovjera): 4 sati i 0 minuta x 2 =8 sati i 0 minuta Ukupno opterećenje za predmet: 3 x 30=90 sati Dopunski rad za pripremu ispita u popravnom ispitnom roku, uključujući i polaganje popravnog ispita od 0 do 30 sati (preostalo vrijeme od prve dvije stavke do ukupnog opterećenja za predmet) 18 sati i 0 minuta Struktura opterećenja: 64 sati i 0 minuta (nastava), 8 sati i 0 minuta (priprema), 18 sati i 0 minuta (dopunski rad)
Obaveze studenta u toku nastave	Redovno pohađanje nastave, domaći zadaci, aktivno učesće na času, izrada kolokvijuma i završnih ispita.
Konsultacije
Literatura	M. Papic, Gramatika francuskog jezika.; Maurice Grevisse, Le Bon Usage. La conjugaison- Becherelle; Conjugaison progressive (exercices)-M.Boularès, O. Grand-Clémént; Grammaire progressive du français- M Boularès, J-L Frérot (CLE International;)
Oblici provjere znanja i ocjenjivanje	- 1 test 40 bodova - prisustvo 5 - aktivnost 5 - zavrsni ispit 50
Posebne naznake za predmet
Napomena

Ocjena:	F	E	D	C	B	A
Broj poena	manje od 50 poena	više ili jednako 50 poena i manje od 60 poena	više ili jednako 60 poena i manje od 70 poena	više ili jednako 70 poena i manje od 80 poena	više ili jednako 80 poena i manje od 90 poena	više ili jednako 90 poena

Filološki fakultet / Prevodilaštvo / ENGLESKA KNJIŽEVNOST IV

Naziv predmeta:

ENGLESKA KNJIŽEVNOST IV

Šifra predmeta	Status predmeta	Semestar	Broj ECTS kredita	Fond časova (P+V+L)
4530	Obavezan	4	3	2++0

Studijski programi za koje se organizuje	Prevodilaštvo
Uslovljenost drugim predmetima
Ciljevi izučavanja predmeta
Ishodi učenja
Ime i prezime nastavnika i saradnika
Metod nastave i savladanja gradiva

Plan i program rada

Pripremne nedjelje - priprema i upis semestra I nedjelja, pred. - I nedjelja, vježbe - II nedjelja, pred.- II nedjelja, vježbe III nedjelja, pred.- III nedjelja, vježbe - IV nedjelja, pred.- IV nedjelja, vježbe - V nedjelja, pred.- V nedjelja, vježbe - VI nedjelja, pred.- VI nedjelja, vježbe - VII nedjelja, pred.- VII nedjelja, vježbe - VIII nedjelja, pred.- VIII nedjelja, vježbe - IX nedjelja, pred.- IX nedjelja, vježbe - X nedjelja, pred.- X nedjelja, vježbe - XI nedjelja, pred.- XI nedjelja, vježbe - XII nedjelja, pred.- XII nedjelja, vježbe - XIII nedjelja, pred.- XIII nedjelja, vježbe - XIV nedjelja, pred.- XIV nedjelja, vježbe - XV nedjelja, pred.- XV nedjelja, vježbe -

Opterećenje studenta
Nedjeljno	U toku semestra
3 kredita x 40/30=4 sati i 0 minuta 2 sat(a) teorijskog predavanja 0 sat(a) praktičnog predavanja 0 vježbi 2 sat(a) i 0 minuta samostalnog rada, uključujući i konsultacije	Nastava i završni ispit: 4 sati i 0 minuta x 16 =64 sati i 0 minuta Neophodna priprema prije početka semestra (administracija, upis, ovjera): 4 sati i 0 minuta x 2 =8 sati i 0 minuta Ukupno opterećenje za predmet: 3 x 30=90 sati Dopunski rad za pripremu ispita u popravnom ispitnom roku, uključujući i polaganje popravnog ispita od 0 do 30 sati (preostalo vrijeme od prve dvije stavke do ukupnog opterećenja za predmet) 18 sati i 0 minuta Struktura opterećenja: 64 sati i 0 minuta (nastava), 8 sati i 0 minuta (priprema), 18 sati i 0 minuta (dopunski rad)
Obaveze studenta u toku nastave
Konsultacije
Literatura
Oblici provjere znanja i ocjenjivanje
Posebne naznake za predmet
Napomena

Ocjena:	F	E	D	C	B	A
Broj poena	manje od 50 poena	više ili jednako 50 poena i manje od 60 poena	više ili jednako 60 poena i manje od 70 poena	više ili jednako 70 poena i manje od 80 poena	više ili jednako 80 poena i manje od 90 poena	više ili jednako 90 poena

Filološki fakultet / Prevodilaštvo / MORFOSINTAKSA FRANCUSKOG JEZIKA II

Naziv predmeta:

MORFOSINTAKSA FRANCUSKOG JEZIKA II

Šifra predmeta	Status predmeta	Semestar	Broj ECTS kredita	Fond časova (P+V+L)
4532	Obavezan	4	3	1+1+0

Studijski programi za koje se organizuje	Prevodilaštvo
Uslovljenost drugim predmetima
Ciljevi izučavanja predmeta	Poznavanje strukture rijeci na sub-leksickom nivou, komponente rijeci, etimologija rijeci
Ishodi učenja	Nakon što položi ovaj ispit, student će biti u mogućnosti da: Analizira detaljno strukturu proste rečenice, oblike i funkcije pojedinih djelova proste rečenice. Pravilno upotrebljava imeničku grupu u pisanom i govornom jeziku. Poznaje pravila upotrebe determinanata. Pravilno odredi mjesto pridjeva u imeničkoj sintagmi. Utvrđuje mjesto pridjeva na osnovu semantičkih, sintaksičkih i prozodijskih kriterijuma. Pravilno upotrebljava glagolsku grupu i njena proširenja. Razvija glagolsku grupu pomoću imeničke i predložne grupe, priloga, aspekatskih i modalnih perifraza, kao i atributa. Izazi pravilno ideju vremena, mjesta, pripadnosti, pomoću odgovarajućih predloga. Pravilno koristi priloge u pisanju i govoru. Razumije kriterijume pomoću kojih se određuje mjesto priloga u rečenici. Pravilno koristi sve vrste zamjenica u deklarativnom, interogativnom i imperativnom modalitetu kao i u svim formama proste rečenice (afirmacija, negacija, aktiv, pasiv i pronominal). Poznaje i pravilno primjenjuje više ličnih zamjenica u svim modalitetima i u svim formama proste rečenice.
Ime i prezime nastavnika i saradnika
Metod nastave i savladanja gradiva	Predavanja, vježbe, seminarski radovi.

Plan i program rada

Pripremne nedjelje - priprema i upis semestra I nedjelja, pred. - Imenička grupa. Ekspanzija imeničke grupe. I nedjelja, vježbe - Gramatička vježbanja, usmena i pismena, u vezi sa materijom sa predavanja, kao i obnavljanjem ostalog gradiva. II nedjelja, pred.-Predložna grupa: pridjevska vrijednost; iza priloga za količinu; iza imenice kvantifikatora. II nedjelja, vježbe Gramatička vježbanja, usmena i pismena, u vezi sa materijom sa predavanja, kao i obnavljanjem ostalog gradiva. III nedjelja, pred.- Pridjevska grupa: pridjev iza imenice; pridjev ispred imenice; pridjevi čije je mjesto promjenljivo; pridjev iza neodređene zamjenice. III nedjelja, vježbe - Gramatička vježbanja, usmena i pismena, u vezi sa materijom sa predavanja, kao i obnavljanjem ostalog gradiva. IV nedjelja, pred.- Imenica u apoziciji. IV nedjelja, vježbe - Gramatička vježbanja, usmena i pismena, u vezi sa materijom sa predavanja, kao i obnavljanjem ostalog gradiva. V nedjelja, pred.- Zamjenice srednjeg roda V nedjelja, vježbe - Gramatička vježbanja, usmena i pismena, u vezi sa materijom sa predavanja, kao i obnavljanjem ostalog gradiva. VI nedjelja, pred.- Glagolska grupa. Glagolske perifraze. VI nedjelja, vježbe - Gramatička vježbanja, usmena i pismena, u vezi sa materijom sa predavanja, kao i obnavljanjem ostalog gradiva. VII nedjelja, pred.- Kolokvijum. VII nedjelja, vježbe - Kolokvijum. VIII nedjelja, pred.- Perifraze sa vremenskom, aspekatskom i modalnom vrijednošću. Ostale perifraze. VIII nedjelja, vježbe - Gramatička vježbanja, usmena i pismena, u vezi sa materijom sa predavanja, kao i obnavljanjem ostalog gradiva. IX nedjelja, pred.- Ekspanzija glagolske grupe. Glagoli koji dopuštaju atribut. IX nedjelja, vježbe - Gramatička vježbanja, usmena i pismena, u vezi sa materijom sa predavanja, kao i obnavljanjem ostalog gradiva. X nedjelja, pred.- Neprelazni glagoli. Indirektno prelazni glagoli. Prelazni glagoli sa dvije dopune. X nedjelja, vježbe - Gramatička vježbanja, usmena i pismena, u vezi sa materijom sa predavanja, kao i obnavljanjem ostalog gradiva. XI nedjelja, pred.- Simetrični glagoli. Prelazni glagoli sa atributom objekta. XI nedjelja, vježbe - Gramatička vježbanja, usmena i pismena, u vezi sa materijom sa predavanja, kao i obnavljanjem ostalog gradiva. XII nedjelja, pred.- Glagoli sa infinitivom kao dopunom. Glagoli sa kompletivnom rečenicom kao dopunom. XII nedjelja, vježbe - Gramatička vježbanja, usmena i pismena, u vezi sa materijom sa predavanja, kao i obnavljanjem ostalog gradiva. XIII nedjelja, pred.- Prilozi. Pregled priloga prema vrstama. XIII nedjelja, vježbe - Gramatička vježbanja, usmena i pismena, u vezi sa materijom sa predavanja, kao i obnavljanjem ostalog gradiva. XIV nedjelja, pred.- Mjesto priloga. Priloška funkcija pridjeva. XIV nedjelja, vježbe - Gramatička vježbanja, usmena i pismena, u vezi sa materijom sa predavanja, kao i obnavljanjem ostalog gradiva. XV nedjelja, pred.- Popravni kolokvijum. XV nedjelja, vježbe - Popravni kolokvijum.

Opterećenje studenta	nedjeljno 3 kredita x 40/30 = 4 sata Struktura: - 3 sata predavanja i vježbi - 1 sat samostalnog rad u semestru Nastava i završni ispit 4 x 16 = 64 sata Neophodne pripreme prije početka semestra (administracija, upis, ovjera) 2 x (4 sata) = 8 sati Ukupno opterećenje za predmet 3 x 30 = 90 sati Dopunski rad za pripremu ispita u popravnom ispitnom roku, uključujući i polaganje popravnog ispita od 0 do 30 sati (preostalo vrijeme od prve dvije stavke do ukupnog opterećenja za predmet). Struktura opterećenja 64 sata (Nastava) + 8 sati (Priprema) + 18 sati (Dopunski rad)
Nedjeljno	U toku semestra
3 kredita x 40/30=4 sati i 0 minuta 1 sat(a) teorijskog predavanja 0 sat(a) praktičnog predavanja 1 vježbi 2 sat(a) i 0 minuta samostalnog rada, uključujući i konsultacije	Nastava i završni ispit: 4 sati i 0 minuta x 16 =64 sati i 0 minuta Neophodna priprema prije početka semestra (administracija, upis, ovjera): 4 sati i 0 minuta x 2 =8 sati i 0 minuta Ukupno opterećenje za predmet: 3 x 30=90 sati Dopunski rad za pripremu ispita u popravnom ispitnom roku, uključujući i polaganje popravnog ispita od 0 do 30 sati (preostalo vrijeme od prve dvije stavke do ukupnog opterećenja za predmet) 18 sati i 0 minuta Struktura opterećenja: 64 sati i 0 minuta (nastava), 8 sati i 0 minuta (priprema), 18 sati i 0 minuta (dopunski rad)
Obaveze studenta u toku nastave	Redovno pohađanje nastave, domaći zadaci, aktivno učešće na času, izrada kolokvijuma i završnih ispita.
Konsultacije
Literatura	M. Papic, Gramatika francuskog jezika.; Maurice Grevisse, Le Bon Usage; La conjugaison- Becherelle; Conjugaison progressive (exercices)-M.Boularès, O. Grand-Clémént; Grammaire progressive du français- M Boularès, J-L Frérot (CLE International);
Oblici provjere znanja i ocjenjivanje	- 1 test 40 bodova - prisustvo 5 - aktivnost 5 - zavrsni ispit 50
Posebne naznake za predmet
Napomena

Ocjena:	F	E	D	C	B	A
Broj poena	manje od 50 poena	više ili jednako 50 poena i manje od 60 poena	više ili jednako 60 poena i manje od 70 poena	više ili jednako 70 poena i manje od 80 poena	više ili jednako 80 poena i manje od 90 poena	više ili jednako 90 poena

Filološki fakultet / Prevodilaštvo / SINTAKSA ENGLESKOG JEZIKA I

Naziv predmeta:

SINTAKSA ENGLESKOG JEZIKA I

Šifra predmeta	Status predmeta	Semestar	Broj ECTS kredita	Fond časova (P+V+L)
5781	Obavezan	5	3	1+1+0

Studijski programi za koje se organizuje	Prevodilaštvo
Uslovljenost drugim predmetima
Ciljevi izučavanja predmeta
Ishodi učenja
Ime i prezime nastavnika i saradnika
Metod nastave i savladanja gradiva

Plan i program rada

Pripremne nedjelje - priprema i upis semestra I nedjelja, pred. - I nedjelja, vježbe - II nedjelja, pred.- II nedjelja, vježbe III nedjelja, pred.- III nedjelja, vježbe - IV nedjelja, pred.- IV nedjelja, vježbe - V nedjelja, pred.- V nedjelja, vježbe - VI nedjelja, pred.- VI nedjelja, vježbe - VII nedjelja, pred.- VII nedjelja, vježbe - VIII nedjelja, pred.- VIII nedjelja, vježbe - IX nedjelja, pred.- IX nedjelja, vježbe - X nedjelja, pred.- X nedjelja, vježbe - XI nedjelja, pred.- XI nedjelja, vježbe - XII nedjelja, pred.- XII nedjelja, vježbe - XIII nedjelja, pred.- XIII nedjelja, vježbe - XIV nedjelja, pred.- XIV nedjelja, vježbe - XV nedjelja, pred.- XV nedjelja, vježbe -

Opterećenje studenta
Nedjeljno	U toku semestra
3 kredita x 40/30=4 sati i 0 minuta 1 sat(a) teorijskog predavanja 0 sat(a) praktičnog predavanja 1 vježbi 2 sat(a) i 0 minuta samostalnog rada, uključujući i konsultacije	Nastava i završni ispit: 4 sati i 0 minuta x 16 =64 sati i 0 minuta Neophodna priprema prije početka semestra (administracija, upis, ovjera): 4 sati i 0 minuta x 2 =8 sati i 0 minuta Ukupno opterećenje za predmet: 3 x 30=90 sati Dopunski rad za pripremu ispita u popravnom ispitnom roku, uključujući i polaganje popravnog ispita od 0 do 30 sati (preostalo vrijeme od prve dvije stavke do ukupnog opterećenja za predmet) 18 sati i 0 minuta Struktura opterećenja: 64 sati i 0 minuta (nastava), 8 sati i 0 minuta (priprema), 18 sati i 0 minuta (dopunski rad)
Obaveze studenta u toku nastave
Konsultacije
Literatura
Oblici provjere znanja i ocjenjivanje
Posebne naznake za predmet
Napomena

Ocjena:	F	E	D	C	B	A
Broj poena	manje od 50 poena	više ili jednako 50 poena i manje od 60 poena	više ili jednako 60 poena i manje od 70 poena	više ili jednako 70 poena i manje od 80 poena	više ili jednako 80 poena i manje od 90 poena	više ili jednako 90 poena

Filološki fakultet / Prevodilaštvo / SINTAKSA ENGLESKOG JEZIKA II

Naziv predmeta:

SINTAKSA ENGLESKOG JEZIKA II

Šifra predmeta	Status predmeta	Semestar	Broj ECTS kredita	Fond časova (P+V+L)
5782	Obavezan	6	3	1+1+0

Studijski programi za koje se organizuje	Prevodilaštvo
Uslovljenost drugim predmetima
Ciljevi izučavanja predmeta
Ishodi učenja
Ime i prezime nastavnika i saradnika
Metod nastave i savladanja gradiva

Plan i program rada

Pripremne nedjelje - priprema i upis semestra I nedjelja, pred. - I nedjelja, vježbe - II nedjelja, pred.- II nedjelja, vježbe III nedjelja, pred.- III nedjelja, vježbe - IV nedjelja, pred.- IV nedjelja, vježbe - V nedjelja, pred.- V nedjelja, vježbe - VI nedjelja, pred.- VI nedjelja, vježbe - VII nedjelja, pred.- VII nedjelja, vježbe - VIII nedjelja, pred.- VIII nedjelja, vježbe - IX nedjelja, pred.- IX nedjelja, vježbe - X nedjelja, pred.- X nedjelja, vježbe - XI nedjelja, pred.- XI nedjelja, vježbe - XII nedjelja, pred.- XII nedjelja, vježbe - XIII nedjelja, pred.- XIII nedjelja, vježbe - XIV nedjelja, pred.- XIV nedjelja, vježbe - XV nedjelja, pred.- XV nedjelja, vježbe -

Opterećenje studenta
Nedjeljno	U toku semestra
3 kredita x 40/30=4 sati i 0 minuta 1 sat(a) teorijskog predavanja 0 sat(a) praktičnog predavanja 1 vježbi 2 sat(a) i 0 minuta samostalnog rada, uključujući i konsultacije	Nastava i završni ispit: 4 sati i 0 minuta x 16 =64 sati i 0 minuta Neophodna priprema prije početka semestra (administracija, upis, ovjera): 4 sati i 0 minuta x 2 =8 sati i 0 minuta Ukupno opterećenje za predmet: 3 x 30=90 sati Dopunski rad za pripremu ispita u popravnom ispitnom roku, uključujući i polaganje popravnog ispita od 0 do 30 sati (preostalo vrijeme od prve dvije stavke do ukupnog opterećenja za predmet) 18 sati i 0 minuta Struktura opterećenja: 64 sati i 0 minuta (nastava), 8 sati i 0 minuta (priprema), 18 sati i 0 minuta (dopunski rad)
Obaveze studenta u toku nastave
Konsultacije
Literatura
Oblici provjere znanja i ocjenjivanje
Posebne naznake za predmet
Napomena

Ocjena:	F	E	D	C	B	A
Broj poena	manje od 50 poena	više ili jednako 50 poena i manje od 60 poena	više ili jednako 60 poena i manje od 70 poena	više ili jednako 70 poena i manje od 80 poena	više ili jednako 80 poena i manje od 90 poena	više ili jednako 90 poena

Filološki fakultet / Prevodilaštvo / ENGLESKA KNJIŽEVNOST V

Naziv predmeta:

ENGLESKA KNJIŽEVNOST V

Šifra predmeta	Status predmeta	Semestar	Broj ECTS kredita	Fond časova (P+V+L)
5783	Obavezan	5	3	2++0

Studijski programi za koje se organizuje	Prevodilaštvo
Uslovljenost drugim predmetima	Nema uslovljenosti drugim predmetima
Ciljevi izučavanja predmeta	Cilj ovog predmeta je da se studenti upoznaju sa književnošću i kulturno-istorijskim prilikama u Engleskoj XIX vijeka (Viktorijansko doba), te da temeljnije izučavaju poeziju, roman i dramu iz tog perioda
Ishodi učenja	Nakon završenog kursa studenti će biti u mogućnosti da: - opišu društveno-istorijska obilježja viktorijanskog doba kao kontekst književnog stvaralaštva toga vremena - navedu osnovne karakteristike romana, poezije i drame viktorijanskog doba - navedu najznačajnije autore viktorijanske poezije, drame i romana - prepoznaju najznačajnija kanonska djela viktorijanske književnosti - prepoznaju u nasumično odabranim odlomcima viktorijanskih književnih djela elemente karakteristične za poetiku viktorijanske književnosti
Ime i prezime nastavnika i saradnika	Doc. dr Jelena Pralas
Metod nastave i savladanja gradiva	Predavanja, vježbe, čitanje lektire, samostalni projekti (prezentacije)

Plan i program rada

Pripremne nedjelje - priprema i upis semestra I nedjelja, pred. - Informacije o predmetu. Uvod u epohu. Viktorijansko doba. I nedjelja, vježbe - II nedjelja, pred.-Književna scena u viktorijansko doba. Viktorijanska poezija. Lord Alfred Tenison. II nedjelja, vježbe III nedjelja, pred.- Viktorijanska poezija. Robert Brauning. Elizabet Baret Brauning. III nedjelja, vježbe - IV nedjelja, pred.- Viktorijanska poezija. Metju Arnold. Samostalni projekti (prezentacije) studenata. IV nedjelja, vježbe - V nedjelja, pred.- Kolokvijum V nedjelja, vježbe - VI nedjelja, pred.- Viktorijanski roman. Karakteristike i istorijski pregled. VI nedjelja, vježbe - VII nedjelja, pred.- Viktorijanski moral kao tema viktorijanskog romana. Čarls Dikens. Oliver Tvist VII nedjelja, vježbe - VIII nedjelja, pred.- Dječji roman. Čarls Dikens. Oliver Tvist VIII nedjelja, vježbe - IX nedjelja, pred.- Roman bez heroja. Vilijem Tekeri. Vašar taštine IX nedjelja, vježbe - X nedjelja, pred.- Kritika viktorijanskog društva u viktorijanskom romanu. Vilijem Tekeri. Vašar taštine X nedjelja, vježbe - XI nedjelja, pred.- Popravni kolokvijum XI nedjelja, vježbe - XII nedjelja, pred.- Žena u viktorijanskom romanu. Šarlota Bronte. Džejn Er. XII nedjelja, vježbe - XIII nedjelja, pred.- Gotski roman. Šarlota Bronte. Džejn Er. XIII nedjelja, vježbe - XIV nedjelja, pred.- Roman kasne viktorijane. Tomas Hardi. Tesa od Urbervila. XIV nedjelja, vježbe - XV nedjelja, pred.- Začeci i zlatno doba detektivskog romana. Artur Konan Dojl. A Study in Scarlet. Studentski projekti (prezentacije) XV nedjelja, vježbe -

Opterećenje studenta	Nedjeljno 3 kredita x 40/30 = 4 sata Struktura: 2 sata predavanja 2 sata vjezbi 4 sata samostalnog rada U toku semestra Nastava i završni ispit: 4 x 16 = 64 sata Neophodne pripreme prije početka semestra (administracija, upis, ovjera) 2 x 4 = 8 sati Ukupno opterećenje za predmet 3x30 = 90 sati Dopunski rad: 18 sati Struktura opterećenja: 64 sata (Nastava) + 6 sati (Priprema) + 18 sati (Dopunski rad)
Nedjeljno	U toku semestra
3 kredita x 40/30=4 sati i 0 minuta 2 sat(a) teorijskog predavanja 0 sat(a) praktičnog predavanja 0 vježbi 2 sat(a) i 0 minuta samostalnog rada, uključujući i konsultacije	Nastava i završni ispit: 4 sati i 0 minuta x 16 =64 sati i 0 minuta Neophodna priprema prije početka semestra (administracija, upis, ovjera): 4 sati i 0 minuta x 2 =8 sati i 0 minuta Ukupno opterećenje za predmet: 3 x 30=90 sati Dopunski rad za pripremu ispita u popravnom ispitnom roku, uključujući i polaganje popravnog ispita od 0 do 30 sati (preostalo vrijeme od prve dvije stavke do ukupnog opterećenja za predmet) 18 sati i 0 minuta Struktura opterećenja: 64 sati i 0 minuta (nastava), 8 sati i 0 minuta (priprema), 18 sati i 0 minuta (dopunski rad)
Obaveze studenta u toku nastave	Studenti su obavezni da pohađaju nastavu, pročitaju lektiru navedenu u planu, učestvuju u radu na projektu (prezentaciji) i rade kolokvijum i završni ispit.
Konsultacije	Konsultacije se obavljaju putem elektronske pošte i lično u terminu naznačenom u rasporedu.
Literatura	Engleska književnost 3 (Hadžiselimović, Jurak, Koljević, Kostić, Kovačević, Šerbedžija, Šoljan) – relevantni dijelovi; Victorian Literature and Culture (Mauren Moran) - relevantni dijelovi; The Cambridge Companion to The Victorian Novel (Dierdre David) - relevantni dijelovi; Fields of Vision – Literature in the English language (Delaney, Ward, Fiorina) – relevantni dijelovi
Oblici provjere znanja i ocjenjivanje	I kolokvijum – 37 poena Završni ispit – 50 poena Projekat/prezentaija/seminar – 8 poena Prisustvo – 5 poena
Posebne naznake za predmet
Napomena

Ocjena:	F	E	D	C	B	A
Broj poena	manje od 50 poena	više ili jednako 50 poena i manje od 60 poena	više ili jednako 60 poena i manje od 70 poena	više ili jednako 70 poena i manje od 80 poena	više ili jednako 80 poena i manje od 90 poena	više ili jednako 90 poena

Filološki fakultet / Prevodilaštvo / ENGLESKA KNJIŽEVNOST VI

Naziv predmeta:

ENGLESKA KNJIŽEVNOST VI

Šifra predmeta	Status predmeta	Semestar	Broj ECTS kredita	Fond časova (P+V+L)
5784	Obavezan	6	3	2++0

Studijski programi za koje se organizuje	Prevodilaštvo
Uslovljenost drugim predmetima	Nema uslovljenosti drugim predmetom.
Ciljevi izučavanja predmeta	Sticanje opšteg uvida u englesku književnost u periodu nakon Viktorijanskog doba do danas.
Ishodi učenja	Nakon završenog kursa studenti će biti u mogućnosti da: - opišu društveno-istorijska obilježja britanskog društva 20. vijeka kao kontekst književnog stvaralaštva toga vremena - navedu i na tekstu prepoznaju osnovne karakteristike modernog englekog romana - navedu najznačajnije autore britanskog modernizma i opišu njihov život i djelo - prepoznaju i analiziraju najznačajnija kanonska djela engleske književnosti 20. vijeka - razlikuju i upoređuju djela modernizma i postmodernizma
Ime i prezime nastavnika i saradnika	Doc. dr Jelena Pralas
Metod nastave i savladanja gradiva	Predavanja i analiza odabranih odlomaka / djela koje su studenti prethodno pročitali.

Plan i program rada

Pripremne nedjelje - priprema i upis semestra I nedjelja, pred. - Uvodne informacije o predmetu. Larpurlartizam. Oskar Vajld. Slika Dorijana Greja. I nedjelja, vježbe - II nedjelja, pred.-Drama krajem 19. i početkom 20. vijeka. Oskar Vajld: The Importance of Being Ernest II nedjelja, vježbe III nedjelja, pred.- Drama krajem 19. i početkom 20. vijeka. Džordž Bernard Šo: Pigmalion. III nedjelja, vježbe - IV nedjelja, pred.- Poezija posije prvog svjetskog rata. Ratni pjesnici. IV nedjelja, vježbe - V nedjelja, pred.- Kolokvijum V nedjelja, vježbe - VI nedjelja, pred.- Moderni roman. Uvod VI nedjelja, vježbe - VII nedjelja, pred.- Uticaji psihoanalize na moderni roman. - D.H. Lorens. Sinovi i ljubavnici. VII nedjelja, vježbe - VIII nedjelja, pred.- Buildungsroman. Tehnike modernog romana. Džejms Džojs. Portret umjetnika u mladosti. VIII nedjelja, vježbe - IX nedjelja, pred.- Prostor i vrijeme u modernom romanu. Tehnike modernog romana. Žena kao spisateljica i kao tema. Virdžinija Vulf. Gospođa Dalovej. IX nedjelja, vježbe - X nedjelja, pred.- Popravni kolokvijum X nedjelja, vježbe - XI nedjelja, pred.- Poezija u doba modernizma. T.S. Eliot. Pusta zemlja XI nedjelja, vježbe - XII nedjelja, pred.- Britanska drama nakon 1950. Harold Pinter - Rođendanska zabava XII nedjelja, vježbe - XIII nedjelja, pred.- Uvod u postmodernizam – osnovni elementi. Džulijan Barns: Floberov papagaj XIII nedjelja, vježbe - XIV nedjelja, pred.- Popularna savremena književnost - trendovi. Helen Filding. Dnevnik Bridžet Džouns XIV nedjelja, vježbe - XV nedjelja, pred.- Samostalni projekti studenata (preentacije). XV nedjelja, vježbe -

Opterećenje studenta	Nedjeljno 3 kredita x 40/30 = 4 sata Struktura: 2 sata predavanja 2 sata vjezbi 4 sata samostalnog rada U toku semestra Nastava i završni ispit: 4 x 16 = 64 sata Neophodne pripreme prije početka semestra (administracija, upis, ovjera) 2 x 4 = 8 sati Ukupno opterećenje za predmet 3x30 = 90 sati Dopunski rad: 18 sati Struktura opterećenja: 64 sata (Nastava) + 6 sati (Priprema) + 18 sati (Dopunski rad)
Nedjeljno	U toku semestra
3 kredita x 40/30=4 sati i 0 minuta 2 sat(a) teorijskog predavanja 0 sat(a) praktičnog predavanja 0 vježbi 2 sat(a) i 0 minuta samostalnog rada, uključujući i konsultacije	Nastava i završni ispit: 4 sati i 0 minuta x 16 =64 sati i 0 minuta Neophodna priprema prije početka semestra (administracija, upis, ovjera): 4 sati i 0 minuta x 2 =8 sati i 0 minuta Ukupno opterećenje za predmet: 3 x 30=90 sati Dopunski rad za pripremu ispita u popravnom ispitnom roku, uključujući i polaganje popravnog ispita od 0 do 30 sati (preostalo vrijeme od prve dvije stavke do ukupnog opterećenja za predmet) 18 sati i 0 minuta Struktura opterećenja: 64 sati i 0 minuta (nastava), 8 sati i 0 minuta (priprema), 18 sati i 0 minuta (dopunski rad)
Obaveze studenta u toku nastave	Redovno pohadjanje nastave, čitanje djela navedenih u planu i aktivno učešće u radu; prezentacija; kolokvijum, završni ispit.
Konsultacije	Konsultacije se obavljaju putem elektronske pošte i lično u terminu naznačenom u rasporedu.
Literatura	Engleska književnost 3, ur. Veselin Kostić, Svjetlost, Sarajevo, Nolit, Beograd; Ronald Carter and John McRae, The Penguin Guide to Literature in English; Stephen Coote, The Penguin Short History of English Literature, Jesse Matz - The Modern Novel
Oblici provjere znanja i ocjenjivanje	I kolokvijum – 37 poena; Završni ispit – 50 poena; Prezentacija – 8 poena; Prisustvo – 5 poena
Posebne naznake za predmet
Napomena

Ocjena:	F	E	D	C	B	A
Broj poena	manje od 50 poena	više ili jednako 50 poena i manje od 60 poena	više ili jednako 60 poena i manje od 70 poena	više ili jednako 70 poena i manje od 80 poena	više ili jednako 80 poena i manje od 90 poena	više ili jednako 90 poena

Filološki fakultet / Prevodilaštvo / SINTAKSA FRANCUSKOG JEZIKA I

Naziv predmeta:

SINTAKSA FRANCUSKOG JEZIKA I

Šifra predmeta	Status predmeta	Semestar	Broj ECTS kredita	Fond časova (P+V+L)
5787	Obavezan	5	3	1+1+0

Studijski programi za koje se organizuje	Prevodilaštvo
Uslovljenost drugim predmetima
Ciljevi izučavanja predmeta
Ishodi učenja
Ime i prezime nastavnika i saradnika
Metod nastave i savladanja gradiva

Plan i program rada

Pripremne nedjelje - priprema i upis semestra I nedjelja, pred. - I nedjelja, vježbe - II nedjelja, pred.- II nedjelja, vježbe III nedjelja, pred.- III nedjelja, vježbe - IV nedjelja, pred.- IV nedjelja, vježbe - V nedjelja, pred.- V nedjelja, vježbe - VI nedjelja, pred.- VI nedjelja, vježbe - VII nedjelja, pred.- VII nedjelja, vježbe - VIII nedjelja, pred.- VIII nedjelja, vježbe - IX nedjelja, pred.- IX nedjelja, vježbe - X nedjelja, pred.- X nedjelja, vježbe - XI nedjelja, pred.- XI nedjelja, vježbe - XII nedjelja, pred.- XII nedjelja, vježbe - XIII nedjelja, pred.- XIII nedjelja, vježbe - XIV nedjelja, pred.- XIV nedjelja, vježbe - XV nedjelja, pred.- XV nedjelja, vježbe -

Opterećenje studenta
Nedjeljno	U toku semestra
3 kredita x 40/30=4 sati i 0 minuta 1 sat(a) teorijskog predavanja 0 sat(a) praktičnog predavanja 1 vježbi 2 sat(a) i 0 minuta samostalnog rada, uključujući i konsultacije	Nastava i završni ispit: 4 sati i 0 minuta x 16 =64 sati i 0 minuta Neophodna priprema prije početka semestra (administracija, upis, ovjera): 4 sati i 0 minuta x 2 =8 sati i 0 minuta Ukupno opterećenje za predmet: 3 x 30=90 sati Dopunski rad za pripremu ispita u popravnom ispitnom roku, uključujući i polaganje popravnog ispita od 0 do 30 sati (preostalo vrijeme od prve dvije stavke do ukupnog opterećenja za predmet) 18 sati i 0 minuta Struktura opterećenja: 64 sati i 0 minuta (nastava), 8 sati i 0 minuta (priprema), 18 sati i 0 minuta (dopunski rad)
Obaveze studenta u toku nastave
Konsultacije
Literatura
Oblici provjere znanja i ocjenjivanje
Posebne naznake za predmet
Napomena

Ocjena:	F	E	D	C	B	A
Broj poena	manje od 50 poena	više ili jednako 50 poena i manje od 60 poena	više ili jednako 60 poena i manje od 70 poena	više ili jednako 70 poena i manje od 80 poena	više ili jednako 80 poena i manje od 90 poena	više ili jednako 90 poena

Filološki fakultet / Prevodilaštvo / SINTAKSA FRANCUSKOG JEZIKA II

Naziv predmeta:

SINTAKSA FRANCUSKOG JEZIKA II

Šifra predmeta	Status predmeta	Semestar	Broj ECTS kredita	Fond časova (P+V+L)
5788	Obavezan	6	3	1+1+0

Studijski programi za koje se organizuje	Prevodilaštvo
Uslovljenost drugim predmetima
Ciljevi izučavanja predmeta
Ishodi učenja
Ime i prezime nastavnika i saradnika
Metod nastave i savladanja gradiva

Plan i program rada

Pripremne nedjelje - priprema i upis semestra I nedjelja, pred. - I nedjelja, vježbe - II nedjelja, pred.- II nedjelja, vježbe III nedjelja, pred.- III nedjelja, vježbe - IV nedjelja, pred.- IV nedjelja, vježbe - V nedjelja, pred.- V nedjelja, vježbe - VI nedjelja, pred.- VI nedjelja, vježbe - VII nedjelja, pred.- VII nedjelja, vježbe - VIII nedjelja, pred.- VIII nedjelja, vježbe - IX nedjelja, pred.- IX nedjelja, vježbe - X nedjelja, pred.- X nedjelja, vježbe - XI nedjelja, pred.- XI nedjelja, vježbe - XII nedjelja, pred.- XII nedjelja, vježbe - XIII nedjelja, pred.- XIII nedjelja, vježbe - XIV nedjelja, pred.- XIV nedjelja, vježbe - XV nedjelja, pred.- XV nedjelja, vježbe -

Opterećenje studenta
Nedjeljno	U toku semestra
3 kredita x 40/30=4 sati i 0 minuta 1 sat(a) teorijskog predavanja 0 sat(a) praktičnog predavanja 1 vježbi 2 sat(a) i 0 minuta samostalnog rada, uključujući i konsultacije	Nastava i završni ispit: 4 sati i 0 minuta x 16 =64 sati i 0 minuta Neophodna priprema prije početka semestra (administracija, upis, ovjera): 4 sati i 0 minuta x 2 =8 sati i 0 minuta Ukupno opterećenje za predmet: 3 x 30=90 sati Dopunski rad za pripremu ispita u popravnom ispitnom roku, uključujući i polaganje popravnog ispita od 0 do 30 sati (preostalo vrijeme od prve dvije stavke do ukupnog opterećenja za predmet) 18 sati i 0 minuta Struktura opterećenja: 64 sati i 0 minuta (nastava), 8 sati i 0 minuta (priprema), 18 sati i 0 minuta (dopunski rad)
Obaveze studenta u toku nastave
Konsultacije
Literatura
Oblici provjere znanja i ocjenjivanje
Posebne naznake za predmet
Napomena

Ocjena:	F	E	D	C	B	A
Broj poena	manje od 50 poena	više ili jednako 50 poena i manje od 60 poena	više ili jednako 60 poena i manje od 70 poena	više ili jednako 70 poena i manje od 80 poena	više ili jednako 80 poena i manje od 90 poena	više ili jednako 90 poena

Filološki fakultet / Prevodilaštvo / FRANCUSKA KNJIŽEVNOST V

Naziv predmeta:

FRANCUSKA KNJIŽEVNOST V

Šifra predmeta	Status predmeta	Semestar	Broj ECTS kredita	Fond časova (P+V+L)
5789	Obavezan	5	3	2++0

Studijski programi za koje se organizuje	Prevodilaštvo
Uslovljenost drugim predmetima	Nema
Ciljevi izučavanja predmeta	Francuska književnost XIX veka
Ishodi učenja	Po završetku ovog kursa student će moći da: - Prepoznaje škole i pravce nastale u francuskoj književnosti XIX vijeka - Predstavi velike francuske pisce XIX vijeka - Ukratko opiše metode književne kritike nastale u XiX vijeku - Tumači književne tekstove - Primjenjuje naratološke i tematske metode tumačenja - Napiše istraživački rad
Ime i prezime nastavnika i saradnika	prof.dr Marjana Đukić
Metod nastave i savladanja gradiva	Predavanja,analize, seminarski rad

Plan i program rada

Pripremne nedjelje - priprema i upis semestra I nedjelja, pred. - Uvod. Reforma pozorišta. Igoov Predgovor Kromvelu. I nedjelja, vježbe - II nedjelja, pred.-Roman u romantizmu – Igo II nedjelja, vježbe III nedjelja, pred.- Stendal III nedjelja, vježbe - IV nedjelja, pred.- Balzakova Ljudska komedija IV nedjelja, vježbe - V nedjelja, pred.- Početak književne kritike – Sent-Bev i Ten. Lemetr, Brintjer. V nedjelja, vježbe - VI nedjelja, pred.- Parnas VI nedjelja, vježbe - VII nedjelja, pred.- Bodler VII nedjelja, vježbe - VIII nedjelja, pred.- Najava modernizma – Flober, Madame Bovary VIII nedjelja, vježbe - IX nedjelja, pred.- Education sentimentale i drugi Floberovi romani IX nedjelja, vježbe - X nedjelja, pred.- Naturalizam - Zola X nedjelja, vježbe - XI nedjelja, pred.- Novela – Mopasan, Dode, Flober. XI nedjelja, vježbe - XII nedjelja, pred.- Poezija – Verlen i Rembo XII nedjelja, vježbe - XIII nedjelja, pred.- Malarme XIII nedjelja, vježbe - XIV nedjelja, pred.- Simbolizam. Simbolističko pozoriste - Meterlink XIV nedjelja, vježbe - XV nedjelja, pred.- Uismans. XV nedjelja, vježbe -

Opterećenje studenta	• 2 sata predavanja i vježbi 1 sat samostalnog rada
Nedjeljno	U toku semestra
3 kredita x 40/30=4 sati i 0 minuta 2 sat(a) teorijskog predavanja 0 sat(a) praktičnog predavanja 0 vježbi 2 sat(a) i 0 minuta samostalnog rada, uključujući i konsultacije	Nastava i završni ispit: 4 sati i 0 minuta x 16 =64 sati i 0 minuta Neophodna priprema prije početka semestra (administracija, upis, ovjera): 4 sati i 0 minuta x 2 =8 sati i 0 minuta Ukupno opterećenje za predmet: 3 x 30=90 sati Dopunski rad za pripremu ispita u popravnom ispitnom roku, uključujući i polaganje popravnog ispita od 0 do 30 sati (preostalo vrijeme od prve dvije stavke do ukupnog opterećenja za predmet) 18 sati i 0 minuta Struktura opterećenja: 64 sati i 0 minuta (nastava), 8 sati i 0 minuta (priprema), 18 sati i 0 minuta (dopunski rad)
Obaveze studenta u toku nastave	Studenti su obavezni da prisustvuju nastavi francuske knjizevnosti, da citaju obaveznu literaturu i samostalno pismeno i usmeno pokazu da poznaju predmet, da koriste strucnu literaturu i da ispit bude rezultat njihovog intelektualnog i istrazivackog rada.
Konsultacije
Literatura	Daniel Leuwers, Introduction à la poésie moderne et contemporaine, Nathan, 2001., Pierre-Louis Ray, Le Roman, Hachette, 1992. ; Michel Raimond, Le Roman, Armand Colin, 1989.; Travail de Flaubert, Seuil, 1983.; Daniel Grojnowski, Lire la nouvelle, Nathan, 2000.; Daniel Bergez et all., Methodes critiques pour l'analyse litteraire, Nathan, 1990.; Hugo Fridrih, Struktura moderne lirike, Svetovi, 2003. La Litterature française II, sous la direction de Jean-Yves Tadié, Gallimard, 2007.
Oblici provjere znanja i ocjenjivanje	• procitana djela – 15 • pismeni rad - 25 • prisustvo 5 • aktivnost – 5 • zavrsni ispit – 50
Posebne naznake za predmet
Napomena

Ocjena:	F	E	D	C	B	A
Broj poena	manje od 50 poena	više ili jednako 50 poena i manje od 60 poena	više ili jednako 60 poena i manje od 70 poena	više ili jednako 70 poena i manje od 80 poena	više ili jednako 80 poena i manje od 90 poena	više ili jednako 90 poena

Filološki fakultet / Prevodilaštvo / FRANCUSKA KNJIŽEVNOST VI

Naziv predmeta:

FRANCUSKA KNJIŽEVNOST VI

Šifra predmeta	Status predmeta	Semestar	Broj ECTS kredita	Fond časova (P+V+L)
5790	Obavezan	6	3	2++0

Studijski programi za koje se organizuje	Prevodilaštvo
Uslovljenost drugim predmetima	Nema
Ciljevi izučavanja predmeta	Francuska književnost XX veka i savremene tendencije
Ishodi učenja	Po završetku ovog kursa student će moći da: - Predstavi škole i pravce nastale u francuskoj književnosti XX vijeka - Prepozna književne pojave savremene književnosti - Opiše poetike značajnih francuskih autora XX vijeka - Istražuje kritičku literaturu - Napiše istraživački rad na francuskom
Ime i prezime nastavnika i saradnika	prof.dr Marjana Đukić
Metod nastave i savladanja gradiva	Predavanja, analize, seminarski radovi

Plan i program rada

Pripremne nedjelje - priprema i upis semestra I nedjelja, pred. - Uvod. Knjizevnost na pocetku XX vijeka – Šok u pozorištu – Žari, Kralj Ibi. I nedjelja, vježbe - II nedjelja, pred.-Poezija - Apoliner II nedjelja, vježbe III nedjelja, pred.- Modernizam - Prust III nedjelja, vježbe - IV nedjelja, pred.- Andre Žid IV nedjelja, vježbe - V nedjelja, pred.- Avangardni pravci. Nadrealizam, Bretonova Nadja V nedjelja, vježbe - VI nedjelja, pred.- Roman-rijeka i raskoš romanesknih formi VI nedjelja, vježbe - VII nedjelja, pred.- Sartr i Kami VII nedjelja, vježbe - VIII nedjelja, pred.- Beket i Jonesko VIII nedjelja, vježbe - IX nedjelja, pred.- Novi roman IX nedjelja, vježbe - X nedjelja, pred.- OuLiPo. Perek i Keno. X nedjelja, vježbe - XI nedjelja, pred.- Strukturalizam i naratologija XI nedjelja, vježbe - XII nedjelja, pred.- Savremeni roman – Uelbek, Penak, Ešnoz, Notomb, Modiano XII nedjelja, vježbe - XIII nedjelja, pred.- Razvoj savremenog pozorište – Žirodu, Anuj. Koltes, Novarina XIII nedjelja, vježbe - XIV nedjelja, pred.- Savremena poezija XIV nedjelja, vježbe - XV nedjelja, pred.- Tendencije na početku XXI vijeka XV nedjelja, vježbe -

Opterećenje studenta	• 2 sata predavanja i vježbi 1 sat samostalnog rada
Nedjeljno	U toku semestra
3 kredita x 40/30=4 sati i 0 minuta 2 sat(a) teorijskog predavanja 0 sat(a) praktičnog predavanja 0 vježbi 2 sat(a) i 0 minuta samostalnog rada, uključujući i konsultacije	Nastava i završni ispit: 4 sati i 0 minuta x 16 =64 sati i 0 minuta Neophodna priprema prije početka semestra (administracija, upis, ovjera): 4 sati i 0 minuta x 2 =8 sati i 0 minuta Ukupno opterećenje za predmet: 3 x 30=90 sati Dopunski rad za pripremu ispita u popravnom ispitnom roku, uključujući i polaganje popravnog ispita od 0 do 30 sati (preostalo vrijeme od prve dvije stavke do ukupnog opterećenja za predmet) 18 sati i 0 minuta Struktura opterećenja: 64 sati i 0 minuta (nastava), 8 sati i 0 minuta (priprema), 18 sati i 0 minuta (dopunski rad)
Obaveze studenta u toku nastave
Konsultacije
Literatura	Tz. Todorov, Théorie de la littérature, G. Genette, Figures III; D. Viart, B. Vercier, La littérature française au présent; Bordas, 2005.; Patrick Brunel, La Litterature francaise du XX siecle, Nathan, 2002; Jean-Yves Tadie, Le roman au XX siecle, Pocket, 1990. La Litterature française II, sous la direction de Jean-Yves Tadié, Gallimard, 2007.
Oblici provjere znanja i ocjenjivanje	• procitana djela – 25 • seminarski rad - 20 • prisustvo i aktivnost – 5 • zavrsni ispit – 50
Posebne naznake za predmet
Napomena

Ocjena:	F	E	D	C	B	A
Broj poena	manje od 50 poena	više ili jednako 50 poena i manje od 60 poena	više ili jednako 60 poena i manje od 70 poena	više ili jednako 70 poena i manje od 80 poena	više ili jednako 80 poena i manje od 90 poena	više ili jednako 90 poena

Filološki fakultet / Prevodilaštvo / SAVREMENI ENGLESKI JEZIK V

Naziv predmeta:

SAVREMENI ENGLESKI JEZIK V

Šifra predmeta	Status predmeta	Semestar	Broj ECTS kredita	Fond časova (P+V+L)
8381	Obavezan	5	8	2+6+0

Studijski programi za koje se organizuje	Prevodilaštvo
Uslovljenost drugim predmetima
Ciljevi izučavanja predmeta
Ishodi učenja
Ime i prezime nastavnika i saradnika
Metod nastave i savladanja gradiva

Plan i program rada

Pripremne nedjelje - priprema i upis semestra I nedjelja, pred. - I nedjelja, vježbe - II nedjelja, pred.- II nedjelja, vježbe III nedjelja, pred.- III nedjelja, vježbe - IV nedjelja, pred.- IV nedjelja, vježbe - V nedjelja, pred.- V nedjelja, vježbe - VI nedjelja, pred.- VI nedjelja, vježbe - VII nedjelja, pred.- VII nedjelja, vježbe - VIII nedjelja, pred.- VIII nedjelja, vježbe - IX nedjelja, pred.- IX nedjelja, vježbe - X nedjelja, pred.- X nedjelja, vježbe - XI nedjelja, pred.- XI nedjelja, vježbe - XII nedjelja, pred.- XII nedjelja, vježbe - XIII nedjelja, pred.- XIII nedjelja, vježbe - XIV nedjelja, pred.- XIV nedjelja, vježbe - XV nedjelja, pred.- XV nedjelja, vježbe -

Opterećenje studenta
Nedjeljno	U toku semestra
8 kredita x 40/30=10 sati i 40 minuta 2 sat(a) teorijskog predavanja 0 sat(a) praktičnog predavanja 6 vježbi 2 sat(a) i 40 minuta samostalnog rada, uključujući i konsultacije	Nastava i završni ispit: 10 sati i 40 minuta x 16 =170 sati i 40 minuta Neophodna priprema prije početka semestra (administracija, upis, ovjera): 10 sati i 40 minuta x 2 =21 sati i 20 minuta Ukupno opterećenje za predmet: 8 x 30=240 sati Dopunski rad za pripremu ispita u popravnom ispitnom roku, uključujući i polaganje popravnog ispita od 0 do 30 sati (preostalo vrijeme od prve dvije stavke do ukupnog opterećenja za predmet) 48 sati i 0 minuta Struktura opterećenja: 170 sati i 40 minuta (nastava), 21 sati i 20 minuta (priprema), 48 sati i 0 minuta (dopunski rad)
Obaveze studenta u toku nastave
Konsultacije
Literatura
Oblici provjere znanja i ocjenjivanje
Posebne naznake za predmet
Napomena

Ocjena:	F	E	D	C	B	A
Broj poena	manje od 50 poena	više ili jednako 50 poena i manje od 60 poena	više ili jednako 60 poena i manje od 70 poena	više ili jednako 70 poena i manje od 80 poena	više ili jednako 80 poena i manje od 90 poena	više ili jednako 90 poena

Filološki fakultet / Prevodilaštvo / SAVREMENI RUSKI JEZIK VI

Naziv predmeta:

SAVREMENI RUSKI JEZIK VI

Šifra predmeta	Status predmeta	Semestar	Broj ECTS kredita	Fond časova (P+V+L)
8394	Obavezan	6	8	2+6+0

Studijski programi za koje se organizuje	Prevodilaštvo
Uslovljenost drugim predmetima
Ciljevi izučavanja predmeta
Ishodi učenja
Ime i prezime nastavnika i saradnika
Metod nastave i savladanja gradiva

Plan i program rada

Pripremne nedjelje - priprema i upis semestra I nedjelja, pred. - I nedjelja, vježbe - II nedjelja, pred.- II nedjelja, vježbe III nedjelja, pred.- III nedjelja, vježbe - IV nedjelja, pred.- IV nedjelja, vježbe - V nedjelja, pred.- V nedjelja, vježbe - VI nedjelja, pred.- VI nedjelja, vježbe - VII nedjelja, pred.- VII nedjelja, vježbe - VIII nedjelja, pred.- VIII nedjelja, vježbe - IX nedjelja, pred.- IX nedjelja, vježbe - X nedjelja, pred.- X nedjelja, vježbe - XI nedjelja, pred.- XI nedjelja, vježbe - XII nedjelja, pred.- XII nedjelja, vježbe - XIII nedjelja, pred.- XIII nedjelja, vježbe - XIV nedjelja, pred.- XIV nedjelja, vježbe - XV nedjelja, pred.- XV nedjelja, vježbe -

Opterećenje studenta
Nedjeljno	U toku semestra
8 kredita x 40/30=10 sati i 40 minuta 2 sat(a) teorijskog predavanja 0 sat(a) praktičnog predavanja 6 vježbi 2 sat(a) i 40 minuta samostalnog rada, uključujući i konsultacije	Nastava i završni ispit: 10 sati i 40 minuta x 16 =170 sati i 40 minuta Neophodna priprema prije početka semestra (administracija, upis, ovjera): 10 sati i 40 minuta x 2 =21 sati i 20 minuta Ukupno opterećenje za predmet: 8 x 30=240 sati Dopunski rad za pripremu ispita u popravnom ispitnom roku, uključujući i polaganje popravnog ispita od 0 do 30 sati (preostalo vrijeme od prve dvije stavke do ukupnog opterećenja za predmet) 48 sati i 0 minuta Struktura opterećenja: 170 sati i 40 minuta (nastava), 21 sati i 20 minuta (priprema), 48 sati i 0 minuta (dopunski rad)
Obaveze studenta u toku nastave
Konsultacije
Literatura
Oblici provjere znanja i ocjenjivanje
Posebne naznake za predmet
Napomena

Ocjena:	F	E	D	C	B	A
Broj poena	manje od 50 poena	više ili jednako 50 poena i manje od 60 poena	više ili jednako 60 poena i manje od 70 poena	više ili jednako 70 poena i manje od 80 poena	više ili jednako 80 poena i manje od 90 poena	više ili jednako 90 poena