/ Filološki fakultet / Angažovano osoblje / Božović Petar

Petar Božović

dr Petar Božović

docent | Filološki fakultet

Doc. dr Petar Božović u svom istraživanju bavi se studijama pravnog i audiovizuelnog prevođenja, korpusnom i eksperimentalnom lingvistikom i engleskim jezikom pravne struke. P

Nastava

Jedinica Program Tip Sem. Predmet P x GP V x GV L x GL
FFSTUDIJSKI PROGRAM ZA OBRAZOVANJE UČITELJA NA ALBANSKOM JEZIKUOsnovne2ENGLESKI JEZIK II2 x 10 x 00 x 0
FFSTUDIJSKI PROGRAM ZA OBRAZOVANJE UČITELJA NA ALBANSKOM JEZIKUOsnovne1Engleski jezik I2 x 10 x 00 x 0
FFSTUDIJSKI PROGRAM ZA OBRAZOVANJE UČITELJA NA ALBANSKOM JEZIKUOsnovne4Engleski jezik IV2 x 10 x 00 x 0
PF- PRAVNE NAUKE -Osnovne3ENGLESKI JEZIK III0 x 00 x 00 x 0
FILENGLESKI JEZIK I KNJIŽEVNOSTSpecijalističke2Jezik struke II0 x 02 x 00 x 0
FILENGLESKI JEZIK I KNJIŽEVNOSTSpecijalističke2Prevođenje književnih tekstova II0 x 02 x 10 x 0
FILENGLESKI JEZIK I KNJIŽEVNOSTSpecijalističke2Engleski jezik II0 x 02 x 10 x 0
FILENGLESKI JEZIK I KNJIŽEVNOSTOsnovne2Savremeni engleski jezik 2- Nivo B2.20 x 02 x 10 x 0
PF- PRAVNE NAUKE -Osnovne3ENGLESKI JEZIK STRUKE2 x 10 x 00 x 0
FILENGLESKI JEZIK I KNJIŽEVNOSTOsnovne6Izborni predmet 1- Jezik,kultura,prevođenje2 x 10 x 00 x 0
FILENGLESKI JEZIK I KNJIŽEVNOSTMaster2Savremeni engleski jezik 80 x 02 x 10 x 0
FILENGLESKI JEZIK I KNJIŽEVNOSTMaster3Akademsko pisanje2 x 12 x 10 x 0
FILPREVODILAŠTVO - ENGLESKI JEZIKMaster3Prevod tekstova iz oblasti prava0 x 02 x 10 x 0
EFEKONOMIJAOsnovne3STRANI JEZIK - ENGLESKI2 x 10 x 00 x 0

Izabrane publikacije

Godina Kategorija Autori Naslov Izvor
2024SCI, SCIE, SSCI, A&HCI
Petar BožovićMetaphors we judge by: a corpus-based study of metaphor use in English legal discourseRevista Signos. Estudios de Lingüística
2023SCOPUS
Petar Božović, Deja Piletić i Igor LakićLanguage for Specific Purposes in Academia vs. Labor Market Needs: The Trends and Perspectives in MontenegroFolia Linguistica et Litteraria
2023SCI, SCIE, SSCI, A&HCI
Petar BožovićHow should metaphors be rendered in audiovisual translation? An empirical study of preferences and attitudes of end-usersTranslation and Interpreting Studies
2023SCI, SCIE, SSCI, A&HCI
Łaziński, Marek, Božović, Petar and Dickey, Stephen M."Corpora of Slavic Languages", in: Encyclopedia of Slavic Languages and Linguistics Online, Editor-in-Chief General Editor Marc L. Greenberg, Lenore A. GrenobleBrill
2022SCI, SCIE, SSCI, A&HCI
Petar BožovićHow are metaphors rendered in legal translation? A corpus-based study of the European Court of Human Rights judgmentsThe Journal of Specialised Translation
2021SCI, SCIE, SSCI, A&HCI
Petar BožovićAnglophone culture through the Western Balkan lens: a corpus-based study on the strategies used for rendering extralinguistic elements of culture in Montenegrin subtitlingCírculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación
2020SCOPUS
Petar BožovićKorpusna lingvistika i jezički resursi: potencijal, stanje i perspektive u savremenoj crnogorskoj lingvisticiFolia Linguistica et Litteraria
2019SCI, SCIE, SSCI, A&HCI
Petar BožovićHow should culture be rendered in subtitling and dubbing? A reception study on preferences and attitudes of end-usersBabel - International Journal of Translation

Obavjestenja iz nastave

  • 27.09.2021

Engleski jezik struke/Engleski jezik III: Uvodno predavanje

  • 21.04.2020

Engleski jezik i književnost (2020)-Savremeni engleski jezik 2 – Nivo B2.2

Oksana Raičević - Objava - 21.04.2020 10:58

  • 12.04.2020

Engleski jezik i književnost (2020)-Savremeni engleski jezik 2 – Nivo B2.2

Savremeni engleski jezik 2 (Obrada teksta) - X nedelja - Objava - 12.04.2020 11:44

  • 06.04.2020

Engleski jezik i književnost (2020)-Savremeni engleski jezik 2 – Nivo B2.2

PIsmene i usmene vježbe: video-predavanje i materijal za vježbe za tekuću sedmicu

  • 05.04.2020

Engleski jezik i književnost (2020)-Savremeni engleski jezik 2 – Nivo B2.2

Savremeni engleski jezik 2 Obrada teksta - IX nedelja nastave - Objava - 05.04.2020 12:00

  • 25.03.2020

Engleski jezik i književnost (2020)-Savremeni engleski jezik 2 – Nivo B2.2

SEJ II - samostalni rad studenata u periodu do 30.03.2020. - Objava - 25.03.2020 15:36

  • 24.03.2025

Engleski jezik i književnost (2020)-Savremeni engleski jezik 2 – Nivo B2.2

Grupa B: popravni kolokvijum iz pismenih vježbi

  • 24.03.2025

Popravni kolokvijum: pismene i usmene vježbe

  • 17.03.2025

Engleski jezik i književnost (2020)-Savremeni engleski jezik 2 – Nivo B2.2

Grupa B: Kolokvijum iz pismenih vjezbi

  • 10.01.2025

Izmjena termina popravnog zavrsnog ispita

  • 10.01.2025

Izmjena termina popravnog zavrsnog ispita

  • 29.12.2024

Uvid u radove (popravni kolokvijum)