/ Faculty of Philology / Teaching Staff / Kusovac Olivera

Olivera Kusovac

dr Olivera Kusovac

Associate Professor | Faculty of Philology

Dr Olivera Kusovac, Associate Professor, graduated in the English language and literature from the Faculty of Philology, University of Belgrade, where she subsequently received her MA degree in literary studies. She obtained her PhD from the same university, defending her thesis on Tennessee Williams’ dramatic language in Serbian translations. In her career she has attended a number of specialized courses abroad: Teaching Drama, Broadstairs, UK; Gender and Culture, CEU, Budapest (FOSI ROM grant); Translation Research Summer School, London, organized...

Teaching

Member Programme Tip Sem. Course Lec x GLec Ex x GEx Lab x GLab
FLUSLIKARSTVOOsnovne1ENGLESKI JEZIK I2 x 10 x 00 x 0
FLUVAJARSTVOOsnovne1ENGLESKI JEZIK I2 x 10 x 00 x 0
FLUGRAFIČKI DIZAJNOsnovne1ENGLESKI JEZIK I2 x 10 x 00 x 0
FLUKONZERVACIJA I RESTAURACIJAOsnovne1ENGLESKI JEZIK I2 x 10 x 00 x 0
FDUGLUMAOsnovne1ENGLESKI JEZIK I2 x 10 x 00 x 0
FDUFILM I MEDIJIOsnovne1ENGLESKI JEZIK I2 x 10 x 00 x 0
FDUDRAMA I POZORIŠTEOsnovne1ENGLESKI JEZIK I2 x 10 x 00 x 0
FDUGLUMAOsnovne2ENGLESKI JEZIK II2 x 10 x 00 x 0
FDUFILM I MEDIJIOsnovne2ENGLESKI JEZIK II2 x 10 x 00 x 0
FDUDRAMA I POZORIŠTEOsnovne2ENGLESKI JEZIK II2 x 10 x 00 x 0
MAOPŠTA MUZIČKA PEDAGOGIJAOsnovne1ENGLESKI JEZIK I2 x 10 x 00 x 0
MAIZVOĐAČKE UMJETNOSTIOsnovne1ENGLESKI JEZIK I2 x 10 x 00 x 0
MAOPŠTA MUZIČKA PEDAGOGIJAOsnovne2ENGLESKI JEZIK II2 x 10 x 00 x 0
MAIZVOĐAČKE UMJETNOSTIOsnovne2ENGLESKI JEZIK II2 x 10 x 00 x 0
MAOPŠTA MUZIČKA PEDAGOGIJAOsnovne3ENGLESKI JEZIK III2 x 10 x 00 x 0
MAIZVOĐAČKE UMJETNOSTIOsnovne3ENGLESKI JEZIK III2 x 10 x 00 x 0
MAOPŠTA MUZIČKA PEDAGOGIJAOsnovne4ENGLESKI JEZIK IV2 x 10 x 00 x 0
MAIZVOĐAČKE UMJETNOSTIOsnovne4ENGLESKI JEZIK IV2 x 10 x 00 x 0
FLUSLIKARSTVOOsnovne2ENGLESKI JEZIK II2 x 10 x 00 x 0
FLUVAJARSTVOOsnovne2ENGLESKI JEZIK II2 x 10 x 00 x 0
FLUGRAFIČKI DIZAJNOsnovne2ENGLESKI JEZIK II2 x 10 x 00 x 0
FLUKONZERVACIJA I RESTAURACIJAOsnovne2ENGLESKI JEZIK II2 x 10 x 00 x 0
FDUFILM I MEDIJIOsnovne3ENGLESKI JEZIK III2 x 10 x 00 x 0
FLUSLIKARSTVOOsnovne4ENGLESKI JEZIK IV2 x 10 x 00 x 0
FLUVAJARSTVOOsnovne4ENGLESKI JEZIK IV2 x 10 x 00 x 0
FLUGRAFIČKI DIZAJNOsnovne4ENGLESKI JEZIK IV2 x 10 x 00 x 0
FLUKONZERVACIJA I RESTAURACIJAOsnovne4ENGLESKI JEZIK IV2 x 10 x 00 x 0
FLUSLIKARSTVOOsnovne3ENGLESKI JEZIK III2 x 10 x 00 x 0
FLUVAJARSTVOOsnovne3ENGLESKI JEZIK III2 x 10 x 00 x 0
FLUGRAFIČKI DIZAJNOsnovne3ENGLESKI JEZIK III2 x 10 x 00 x 0
FLUKONZERVACIJA I RESTAURACIJAOsnovne3ENGLESKI JEZIK III2 x 10 x 00 x 0
FDUGLUMAOsnovne3ENGLESKI JEZIK III2 x 10 x 00 x 0
FDUDRAMA I POZORIŠTEOsnovne3ENGLESKI JEZIK III2 x 10 x 00 x 0
FDUGLUMAOsnovne4ENGLESKI JEZIK IV2 x 10 x 00 x 0
FDUFILM I MEDIJIOsnovne4ENGLESKI JEZIK IV2 x 10 x 00 x 0
FDUDRAMA I POZORIŠTEOsnovne4ENGLESKI JEZIK IV2 x 10 x 00 x 0
FILENGLESKI JEZIK I KNJIŽEVNOSTSpecijalističke1Teorija prevođenja I2 x 00 x 00 x 0
FILENGLESKI JEZIK I KNJIŽEVNOSTSpecijalističke2Teorija prevođenja II2 x 00 x 00 x 0
FILPREVODILAŠTVO - ENGLESKI JEZIKMaster1Teorija prevođenja sa deontologijom 12 x 10 x 00 x 0
FILPREVODILAŠTVO - ENGLESKI JEZIKMaster1Strategije i stilovi pisane komunikacije2 x 10 x 00 x 0
FILPREVODILAŠTVO - ENGLESKI JEZIKMaster2Književno prevođenje2 x 10 x 00 x 0
FILPREVODILAŠTVO - ENGLESKI JEZIKMaster2Teorija prevođenja sa deontologijom 22 x 10 x 00 x 0

Selected Publications

Year Category Authors Title Source
2022SCOPUS
Olivera Kusovac i Tjaša Mohar Tortured City Tortured Mind: The Continuous Interplay of Individual (Sub)consciousness and External Events in K. A. Porters Pale Horse, Pale RiderFolia Linguistica et Litteraria
2021SCI, SCIE, SSCI, A&HCI
Olivera Kusovac, Tjaša Mohar i Michelle GadpailleGotovo zaboravljena pandemija: Blijedi konj, blijedi jahaË Katherine Anne PorterKnjiževna smotra, časopis za svjetsku književnost
2017SCI, SCIE, SSCI, A&HCI
SCOPUS
Jelena Pralas, Olivera KusovacFlaubert’s Parrot: Transfiction in Disguise or Geoffrey Braithwaites’s Quest for the InvariantTranslation and Interpreting Studies
2017SCOPUS
Olivera Kusovac, Jelena PralasRepetition As Trapped Emotion in Tennessee Williams’s play The Glass MenagerieStudia Anglica Posnaniensia: An International Review of English Studies

Information from Courses