Nova objava - 15.04.2020 17:28
Poštovane koleginice i kolege sa prve godine BTF-a (Biljna proizvodnja)
Sada ćemo kontaktirati striktno srijedom, po rasporedu po kojem smo i držali nastavu na BTF-u. Ovoga puta prelazimo na temu VRIJEME, GODIŠNJA DOBA... Iz teksta, koji ćemo raditi, za ovaj, prvi put, pripremio sam vam prvi dio, prekucao i stavio akcente gdje god je riječ o samostalnim vrstama riječi. Akcentovanje je označenu tako što sam stavljao apostrof iza naglašenog samoglasnika. Na taj način sam vam olakšao proces usvajanja štiva na ruskom u procesu čitanja.
Istovremeno, već sam vam svima na mejl poslao i audio-fajl, moje snimljeno čitanje teksta, pa treba više puta da slušate moj audio-snimak, i ponavljate, da biste izgovor i konkretno čitanje teksta doveli na što bolji nivo.
A vaš domaći zadatak ovoga puta biće da tekst što bolje prevedete, i zatim pošaljete na moj mejl do ponedjeljka, što takođe ulazi u sticanje poena, u tzv. zalaganje na času, uz redovnost i u ovakvom vidu i ritmu nastave.
Koleginica Marija Mujović, koja izvodi vježbe, takođe će vam poslati zadatke za ovu nedjelju.
Prof. dr Dragan Koprivica
ПОГО'ДА – ВРЕМЕНА' ГО'ДА
(пе'рвая ча'сть те'кста)
Ка'к изменя'ется кли'мат на на'шей плане'те
„Впервы'е“ – э'то сло'во всё ча'ще мы' слы'шим и чита'ем в сообще'ниях о пого'де: „Впервы'е в райо'не Москвы' в середи'не ноября' ты'сяча девятьсо'т се'мьдесят седьмо'го го'да наблюда'лась сто'ль высо'кая температу'ра: плю'с восемна'дцать гра'дусов“.
Тепле'е, жа'рче обы'чного, холо'днее обы'чного, су'ше, влажне'е обы'чного – э'ти слова' ча'сто встреча'ются в сво'дках пого'ды в после'дние го'ды. Ка'к же изменя'ется кли'мат на'шей плане'ты? В ты'сяча девятьсо'т се'мьдесят шесто'м – се'мьдесят седьмо'м года'х необы'чные колеба'ния пого'ды наблюда'лись по все'й Евро'пе, в А'фрике, в Аме'рике, в А'зии.
По'сле са'мой холо'дной в исто'рии Евро'пы весны' наступи'ло са'мое жа'ркое на ю'ге Евро'пы ле'то – в Гре'ции и Ту'рции жара' достига'ла плю'с со'рок де'вять гра'дусов в тени'. По'сле одно'й из са'мых холо'дных зи'м на Восто'чном побере'жье Соединённых Шта'тов Аме'рики (на Бага'мских острова'х вы'пал сне'г) пришло' необыча'йно жа'ркое и засу'шливое ле'то: пересо'х Большо'й каньо'н, в Калифо'рнии ста'ло нехвата'ть воды'.
Подо'бных явле'ний не наблюда'лось в после'дние сто' ле'т. А и'менно сто'лько вре'мени веду'тся инструмента'льные наблюде'ния пого'ды: с по'мощью метеорологи'ческих прибо'ров измеря'ется температу'ра, ско'рость ве'тра, атмосфе'рное давле'ние, оса'дки.
Но' сто' ле'т – сли'шком ма'ленький пери'од в жи'зни Земли'. Истори'ческие да'нные за после'дние ты'сячу ле'т говоря'т, что подо'бные явле'ния уже' наблюда'лись.
(коне'ц пе'рвой ча'сти те'кста)