Biografija - Delibašić Spomenka

        Diplomirala na Filozofskom fakultetu u Novom Sadu – odsjek za francuski jezik i književnost, magistarske i doktorske studije završila u Francuskoj.

        U periodu od 1. XI 2002. do 31. VII 2004, kao i u toku 2005, 2006, 2007. i 2008. godine boravila kao stipendista Francuske Vlade na Univerzitetu « Fransoa Rable » (Université François Rabelais – U. F. R. de LETTRES) u Turu gdje su i započete postdiplomske studije iz oblasti francuske književnosti: odbrana magistarske teze pod nazivom «L'imaginaire ésotérique dans Arcane 17 d'André Breton», 2. jula 2003. godine i  odbrana doktorske disertacije 6. decembra 2007. godine na temu «L'héritage de la fin du XVIII^e siècle et des Lumières finissantes (1780-1820) dans les œuvres de Breton» pod mentorstvom profesora Žan-Žaka Tatena-Gurjea (Jean-Jacques Tatin-Gourier), doktora honoris causa Univerziteta Crne Gore. Diploma o stečenom naučnom stepenu doktora nauka je nostrifikovana u Ministarstvu prosvjete i nauke Crne Gore, Rješenjem o nostrifikaciji inostrane diplome, broj 05-1-211, 07. 10. 2008. godine.

        Po završetku studija radila kao profesor francuskog jezika i književnosti i latinskog jezika u nikšićkoj gimnaziji „Stojan Cerović“ od 1998. do 2002, a potom i u školi „Mileva Lajović-Lalatović“. Od 1. januara 2005. godine zaposlena na Filozofskom fakultetu u Nikšiću, gdje sam na Studijskom programu za francuski jezik i književnost u svojstvu saradnika u nastavi bila angažovana za predmete iz francuske književnosti (srednji vijek, renesansa, barok, XVII, XVIII, XIX i XX vijek).

       Od 2009. godine, odlukom Senata od 24. 09. 2009. godine izabrana u zvanje docent za oblast francuska književnost. Na osnovnim studijama izvodim nastavu francuske književnosti, na postdiplomskim studijama za francuski jezik i književnost predmet uže struke Teorije romana, a na doktorskim studijama predmet Francuski jezik-drugi strani.

       Odlukom Senata od 28. maja 2015. godine reizbor u akademsko zvanje docent Univerziteta Crne Gore za predmete : Uvod u francusku književnost I, Pregled francuske književnosti renesanse i baroka, Pregled francuske književnosti XIX vijeka i Pregled francuske književnosti XX vijeka.

     Aktivna učesnica i koordinatorka regionalnih i međunarodnih seminara i manifestacija namijenjenih profesorima francuskog jezika u Crnoj Gori (Beograd, Novi Sad, Srbija ; Pariz, Francuska, manifestacija Dani frankofonije), kao i članica Udruženja profesora francuskog jezika Crne Gore.

        Saradnica Ispitnog centra Crne Gore i autorka za testove na državnim takmičenjima iz francuskog jezika za osnovne i srednje škole u Crnoj Gori. Članica Komisije na republičkim takmičenjima iz francuskog jezika za osnovne i srednje škole u Crnoj Gori kao i članica komisije za izradu Ispitnog kataloga za opštu maturu školske 2009/2010. godine (Francuski jezik kao prvi i drugi strani jezik).

        17. novembra 2008. godine potpisala ugovor o reprodukciji doktorske disertacije (uključujući i primjerke mikrofiševa) sa Univerzitetom iz Lila (Université Charles de Gaulle – Lille III) i njihovom Službom ANRT (Atelier National de Reproduction des Thèses).

         Pohađala brojne specijalističke staževe stručnog usavršavanja iz oblasti francuskog jezika, književnosti i civilizacije.

- Seminar na temu « Le théâtre rend « lisible » le français » u organizaciji Udruženja profesora francuskog jezika Srbije i Service de Coopération et d’Action Culturelle de l’Ambassade de France koji je održan u Novom Sadu, decembra 2001. i u Beogradu, avgusta 2002. godine. Glavni predavač : Monsieur Jean Lataillade de l’Association Vents et Marées.

- Stage linguistique pour les  professeurs de français du Monténégro, « Jeunes professeurs » u organizaciji Service de Coopération et d’Action Culturelle de l’Ambassade de France en Yougoslavie et Ministère de l’Éducation et des Sciences du Monténégro (7 seminara organizovanih u više etapa tokom 2001 i 2002. godine u Crnoj Gori i u Francuskoj). Glavni predavač : Madame Odile Ledru-Menot (enseignante à l’I.N.A.L.C.O., Paris).

- Stage de langue et civilisation françaises, Accord, École de langues (Institut Supérieur Privé sous convention avec l’Université de Paris VII – Denis Diderot), Paris, du 30/07/01 au 10/08/01.

- Stage de formation linguistique pour professeurs de français langue étrangère, Accord, École de langues (Institut Supérieur Privé sous convention avec l’Université de Paris VII – Denis Diderot), Paris, du 23/07/01 au 10/08/01.

- Stage « Techniques documentaires sur le web pour la classe de français » u organizaciji Centre Culturel Français (CCF) de Podgorica koji je održan juna 2005. godine. Glavni predavač : Monsieur Jean-Marc Hilgert (maître de conférénce à l’Université Marc Bloch de Strasbourg).

- Seminar « Liderstvo i razvojni rad sa mladima u zajednici » u okviru Univerzitetskog programa a u organizaciji Forum Syd Balkans Programme koji je održan na Filozofskom fakultetu u Nikšiću, aprila 2006. godine.

- Članica Organizacionog Odbora za Naučni skup „France-Monténégro: Regards croisés“,  koji je održan 05. oktobra 2013. godine na Filozofskom fakultetu u Nikšiću u saradnji Studijskog programa za Francuski jezik i književnost sa Univerzitetom Fransoa Rable iz Tura (Francuska).

- Internacionalni kongres « France-Monténégro: Regards croisés » -  Le surréalisme français et l’espace yougoslave, Faculté du Monténégro, Nikšić, 05.octobre 2013.

- Predavač na Fakultetu "Fransoa Rable" - Tur u okviru Erasmus + (mobilité enseignante) u periodu od 24. 04. 2017 do 28. 04. 2017. 

- Colloque international Forum APEF 2017 « Corps, rythmes et voix en littérature et dans d’autres pratiques de langage » - Les chansons de geste et la poésie épique des Slaves du Sud, Université d’Aveiro, 19-21 octobre 2017.

- Colloque international « DIRE, ÉCRIRE, AGIR EN FRANÇAIS 3 (DEAF3), - L’Importance du principe féminin chez André Breton : Mélusine/Lilith, Faculté des Lettres et des Arts de l’Université de Kragujevac, 3-4 novembre 2017.

- Colloque international « La mémoire et ses enjeux. Balkans – France: regards croisés » - La poésie orale comme le reflet des fonctions mémorielles, Faculté de Philologie, Nikšić, 29-30 juin 2018.

Bibliografija:

1. Objavljene knjige:

– Spomenka Delibašić, L'héritage de la fin du XVIII^e siècle et des Lumières finissantes (1780-1820)dans les œuvres de Breton, ANRT, Thèse à la carte, Lille, ISBN : 978-2-7295-7318-8, 332 pages ; microphiches : 0340.54292/08, Lille-Thèses, A.N.R.T. Université de Lille III, ISSN : 0294-1767

– Spomenka Delibašić, L’Héritage de la fin du XVIII^e siècle dans les œuvres d’André Breton, Éditions Universitaires Européennes, Sarrebruck, Allemagne, 2011, p. 270. ISBN 978-613-1-57078-0.

– Spomenka Delibašić, L’esthétique de l’insolite, Nikšić, Art-grafika, 2009, 78 str.: ilustr.; 30 cm, ISBN 978-9940-9199-0-0

– Spomenka Delibašić, Le roman gothique, Art grafika, Nikšić, 2014, p. 79. ISBN 978-9940-9617-0-1. COBISS. CG-ID 25794576. UDK 821. 163. 4-31.

2. Radovi objavljeni u časopisima :

– Spomenka Delibašić, Les représentations stéréotypées du XVIII^ème siècle : refus et acceptations disparates, (Revue : Les Cahiers d’histoire culturelle, P.U.F.R., n° hors série, Tours, 2008, pp. 69-90, ISBN : 1281-6019, ISSN : 978-2-9531821-3-2

– Spomenka Delibašić, Odbrana ženskog sistema u romanu Arcane 17, in Seize Zero, priređivači Aleksandra Nikčević-Batrićević i Marija Knežević, izdavačka kuća Pobjeda, Podgorica, 2009, str. 98-108.

– Spomenka Delibašić, „Le papillon philosophique ...“. Revue: Mélusine N° XXX, Surréalistes serbes, Cahiers du Centre de Recherche sur le Surréalisme, dossier réuni par Henri Béhar et Jelena Novaković avec le concours de Branko Aleksić, Éditions L’Âge d’Homme, Lausanne, 2010, 329: 69-77. ISBN 978-2-8251-4051-2.

– Spomenka Delibašić, Bretonova nadrealistička avantura, Riječ, nova serija, (br. 8), Nikšić, 2010, 274: 197-208. UDK 80+82 (05). ISSN 0354-6039.

– Spomenka Delibašić, Le surréalisme et une action d’ordre mystique: Le Trésor des jésuites (1929) et Pleine marge (1940), Lingua Montenegrina, Fakultet za crnogorski jezik i književnost, Cetinje, 2014.

– Spomenka Delibašić, Les références ésotériques dans La Clé des champs (1953) et Arcane 17 (1944-1947), Folia linguistica et litteraria, (br. 10), Filozofski fakultet, Nikšić, 2014. ISSN: 1800-8542.

– Spomenka Delibašić, Dadaizam, Afirmator, Beograd, 2014. ISSN 2334-8283.

– Spomenka Delibašić, Le surréalisme français et l’espace yougoslave, Cahiers d’Histoire Culturelle (revue de l’Equipe de recherches Interactions Culturelles et Discursives de l’Université François Rabelais de Tours, France), Tours, Université François Rabelais, 2013. ISSN : 978-2-9531821-3-2.

– Spomenka Delibašić, Le merveilleux et le fantastique comme le foyer principal de l’imaginaire chez André Breton, Studii şi cercetări fillogice, Seria Limbi Romanice, Merveilleux. Miraculeux. Fabuleux. Volume 1, numéro 23, Editura Universităţii din Piteşti, Université de Piteşti, Faculté de Théologie, Lettres, Histoire et Arts, mai 2018. Bases de données internationales: ERIH PLUS, SCOPUS, CEEOL, INDEXCOPERNICUS, FABULA, DOAJ.

– Spomenka Delibašić, L’Importance du principe féminin chez André Breton : Mélusine/Lilith, Nasleđe, année XIV, volume 40 (revue de littérature, de langue, d’art et de culture), Faculté des Lettres et des Arts de l’Université de Kragujevac, 2018. Bases de données internationales: ESCI (Clarivate Analytics), ERIH PLUS, MLA.

3. Prevod književog djela

– Spomenka Delibašić – Danijel Levers, Azbuka vještica, priča u: Antologija savremene francuske priče, Podgorica, ARS, 2003, str. 72-75 YU ISSN 0352-6739