Filološki fakultet, 11.03.2017

Biografija - Srdić Smilja



Od 2007. godine redovni profesor na Filološkom fakultetu u Beogradu, gde je diplomirala, odbranila magistarski rad, a onda 1994. i doktorsku tezu na temu Modus u Lutherovoj Bibliji iz 1534. godine i novovisokonemačka norma.

Bibliografija (izbor)

Knjige

Deutsch-serbische kontrastive Grammatik. Teil IV: Die Partikeln. Hamburg: Verlag  Dr.  Kovač, 2017 (koautorstvo: Annette Djurović, Branislav Ivanović, Ulrich Engel i Milivoj Alanović)

Deutsch-serbische kontrastive Grammatik. Teil II: Das Nomen und der nominale Bereich. München/Berlin/Washington: Verlag Otto Sagner, 2014 (koautorstvo: Annette Djurović, Ulrich Engel i Milivoj Alanović)

Morphologie der deutschen Sprache. Zweite korrigierte, leicht veränderte Ausgabe. Beograd: Jasen, 2013.

Deutsch-serbische kontrastive Grammatik. Teil I: Der Satz. München/Berlin/Washington: Verlag Otto Sagner, 2012. (koautorstvo: Ulrich Engel i Milivoj Alanović)

Das Hildebrandslied.  Zavod za udžbenike i nastavna sredstva,  Beograd 2006.

Morphologie der deutschen Sprache. Beograd: Jasen, 2008.

Uvod u ranonovovisokonemački jezik. Zavod za udžbenike i nastavna sredstva, Beograd 1998.

Prilog za knjigu

- Der serbokroatische Instrumental und seine Entsprechungen im Deutschen. (Upor. spisak saradnika u: Ulrich Engel/Pavica Mrazovic (Izd.)), Kontrastive Grammatik Deutsch-serbokroatisch. München, 1986)

Prilozi za međunarodne časopise:

- Topologie der valenzbedingten Satzglieder im Deutschen und im serbischen Satz. Versuch einer kontrastiven Analyse. Folia linguistica et Litteraria, Sonderausabe 2017. (koautorstvo sa: Annette Đurović i Branislav Ivanović) – in print.

- Gramatika u rečnicima srpskog jezika. Srpski jezik XX/2015, str 127-136.

- Miloje Djordjević/ Ulrich Engel (2013): Srpsko-nemački rečnik valentnosti glagola. Verlag Otto Sagner: München, Berlin Washington, 780 стр. (Srpski jezik  IXX/2014)

- Teorija valentnosti i leksikografija. U:  Riječ. Časopis za nauku o jeziku i književnosti  2010/4, str. 47 – 61.

- Kontrastivna istraživanja nemačkog i srpskog/srpskohrvatskog jezika. str. U: Kontrastivna proučavanja srpskog jezika: pravci i rezultati. Beograd: Srpska akademija nauka i umetnosti,  Beograd, 2010, str. 281-301.

- Djordjević, Miloje / Engel, Ulrich (2009): Wörterbuch zur Verbvalenz Deutsch – Bosnisch/Kroatisch/Serbisch. München: iudicium, 686 S. U: Studia Germanica Universitatis Vesprimiensis 2009/2,  str. 154-156.

- Golubović Biljana: GERMANISMEN IM SERBISCHEN UND KROATISCHEN. U: Südost-Forschungen. Internationale Zeitschrift für Geschichte, Kultur und Landeskunde Südosteuropas  67/2008, str. 573-575