Biografija - Čarapić Dragana

BIOGRAFIJA

Dragana Čarapić je rođena 1975. godine u Bijelom Polju. Osnovnu školu i gimnaziju je završila u Podgorici kao nosilac diplome „Luča“. Diplomirala je na Filozofskom fakultetu Univerziteta Crne Gore, odsjek engleski jezik i književnost 1999. godine. Magistarske studije je završila na Filološkom fakultetu u Beogradu, odsjek nauka o jeziku sa prosječnom ocjenom 9,50.

Doktorsku disertaciju „Uporedna analiza primjera približne sinonimije u engleskom i crnogorskom jeziku“ odbranila je 05.02.2016. godine na Filološkom fakultetu Univerziteta Crne Gore. Tokom rada na disertaciji neke od nalaza istraživanja  podijelila je sa naučnom i stručnom javnošću objavljivanjem članaka u časopisima sa međunarodnim uređivačkim odborima, kao i u časopisu koji se nalazi na SCI/AHCI listi. Teza kandidatkinje Čarapić je značajan doprinos istraživanjima u oblasti leksičke semantike u engleskom i crnogorskom jeziku, pošto se metode analize primjenjene u ovom istraživanju mogu primijeniti na mnoge druge elemente dva jezička sistema i tako doprinijeti njihovom boljem opisu.

Zahvaljujući stipendijama Erasmus+ programa mobilnosti akademskog osoblja, boravila je u Irskoj (University of Limerick, MIC, Ireland) i učestvovala na konferenciji Languages & Linguistics: International Perspectives. (http://www.mic.ul.IE/latestnews/Pages/Erasmus.aspx)

U okviru Erasmus+ programa mobilnosti akademskog osoblja, pohađala je i uspješno završila intezivan kurs "Quantivative analysis in R" u Holandiji (Nijmegen, Radboud University).

Član je Društva za primijenjenu lingvistiku Crne Gore.

Od 2008. godine angažovana je u Ispitnom centru Crne Gore kao nacionalni ocjenjivač eksterne mature.

BIBLIOGRAFIJA

Radovi objavljeni u međunarodnim časopisima koji se nalaze u bazama Social Sciences Citation Index and Arts and Humanities Citation Index  

1. Čarapić, D. (2015): “ Near-synonymy analysis of descriptive adjectives debeo,-la,-lo in Serbian and its English counterpart fat in contrast“ Poznań Studies in Contemporary Linguistics, 51(2), Berlin: De Gruyter Mouton, ISSN 1897-7499.

2.  Čarapić, D. (2022): "The Influence of Grammatical Gender on the Sequence of Near-synonyms in Serbian Dictionaries in Contrast to English Thesauri", Lexikos, 32(1), https://lexikos.journals.ac.za/pub/article/view/1727

3. Vuković, M., & Čarapić, D. (2024). Vocabulary profile, lexical density and speech rate of science podcasts: How adequate are they for EAP and ESP listening?. Ibérica: Revista de la Asociación Europea de Lenguas para Fines Específicos (AELFE), (47), 201-226.

Radovi objavljeni u ostalim časopisima

4. Čarapić, D. (2014) “Near synonymy analysis of the descriptive adjectives beautiful in English and lep,-a,-o in Serbian in contrast“, u Jovanović, V. (ur.) Facta Universitatis, 12(1), Niš: Filozofski fakultet, ISSN: 0354 -4702, str. 11-24.

5. Čarapić, D. (2013) „Uporedna analiza opisnog pridjeva mršav,-a, -o i njegovih približnih sinonima u engleskom i crnogorskom jeziku“, u Glušica, R. (ur.) Riječ, 9, Nikšić: Filozofski fakultet, ISSN: 0354-6039, str. 33-50.

6. Čarapić, D. (2013) „Zašto se ne može oprati prljav obraz? Tranzitivnost značenja opisnog pridjeva prljav,-a,-o u crnogorskom i opisnog pridjeva dirty u engleskom jeziku u kontrastu“, u Knežević, M. (ur.) Folia Linguistica et Litteraria, 6, Nikšić: Filozofski fakultet: Nikšić, ISSN: 1800-18542, str. 86-98.

7. Čarapić, D. (2014) „Sinonimija iz ugla lingvističkih anglističkih teorija”, u Lingua Montenegrina, 1(13), Cetinje: Institut za crnogorski jezik i jezikoslovlje „Vojislav P. Nikčević“, ISSN 1800-7007, str. 139-152.

8. Čarapić, D. (2017) "Meaning extension and grammatical gender in near synonymy analysis: a corpus based study", u Logos et Littera 4 (1), Faculty of Philology, University of Montenegro, Nikšić, ISSN 2336-9884, str. 40-59.

9. Bulatović, V, Čarapić, D. (2018) “Gender: Social or Linguistic? u Lingua Montenegrina, 1(13), Cetinje: Institut za crnogorski jezik i jezikoslovlje „Vojislav P. Nikčević“, ISSN 1800-7007, str.19-37.

10. Čarapić, D. (2020) "Near-synonymy analysis of the descriptive adjective pale in English and bled,-a,-o in Serbian" u Bells Belgrade English Language and Literature Studies, 12(1), 163–185. https://doi.org/10.18485/bells.2020.12.8

11. Čarapić, D. (2022) “Importance of Translation in Learning and Teaching English for Electrical and Mechanical Engineering“ u The Journal of Teaching English for Specific and Academic Purposes, 2(2022),

SCOPUShttp://espeap.junis.ni.ac.rs/index.php/espeap/article/view/1248

Radovi u monografijama od nacionalnog značaja:

12. Čarapić, D. (2014) „Kognitivna lingvistika i analiza diskursa: kognitivni sinonimi“, naučna monografija Analiza diskursa: teorija i metode, (ur.) Slavica Perović, Podgorica: , Institut za strane jezike, str. 249-264.

Radovi objavljeni u zbornicima konferencija

13. Čarapić, D. (2012) „Analiza leksičkih grešaka u esejima studenata“, u Perović, S. (ur.) Zbornik radova sa konferencije društva za primijenjenu lingvistiku „Mi o jeziku, jezik o nama“. (10.20). Podgorica: Institut za strane jezike i DPLCG, str. 191-199.

14. Čarapić, D. (2012) „Rod i semantički sadržaj primjera opisnih pridjeva u crnogorskom i engleskom jeziku u kontrastu”, u Lakić, I. (ur.) Zbornik radova sa konferencije društva za primijenjenu lingvistiku „Primijenjena lingvistika u fokusu“. (25.10.2012). Podgorica: Institut za strane jezike i DPLCG, str. 29-44.

15. S. Mitrović, Fabio Frisone, Suryam Gupta, Chiara Lucifora, Dragana Čarapić, Carlo Schillaci, Samuele Di Giovanni, Ayushi Singh. "Annotating Panic in Social Media using Active Learning, Transformers and Domain Knowledge," 2023 IEEE International Conference on Data Mining Workshops (ICDMW), Shanghai, China, 2023, pp. 1269-1278, doi: 10.1109/ICDMW60847.2023.00164.

Profil na Google Akademiku: https://scholar.google.com/citations?user=CzESWXsAAAAJ&hl=sr

Recenziranje:

- Folia linguistica et Litteraria (Faculty of Philology, University of Montenegro)

- Logos & Littera: Interdisciplinary Approaches to Text (Faculty of Philology, University of Montenegro)

- Facta Universitatis (Univerzitet u Nišu), Filozofski fakultet, odsjek za engleski jezik

  - Qeios