Biografija - Nikčević Jasmina

Doc. dr Jasmina Nikčević, poslije prethodnog desetogodišnjeg uspješnog rada u osnovnim i srednjim vaspitno-obrazovnim institucijama u Nikšiću, od 2004. godine, radi na Filozofskom fakultetu, Studijski program za francuski jezik i književnost, gdje  predaje predmete iz oblasti metodike nastave francuskog jezika, kao i oblasti francuske književnosti XIX i XX vijeka, odnosno specijalni kurs iz francuske književnosti : Šarl Bodler i moderna francuska poezija i  Marsel Prust i moderni roman.

Od 2015.godine rukovodilac SP Francuski jezik i književnost Filološkog fakulteta u Nikšiću.

Diplomirala na Filološkom fakultetu u Beogradu, magistarske i doktorske studije završila u Francuskoj (Université François Rabelais, Tours, France), gdje je 2010. godine i odbranila doktorsku tezu iz francuske književnosti, pod mentorstvom profesora Žan-Žaka Tatena (Jean-Jacques Tatin-Gourier), doktora honoris causa Univerziteta Crne Gore.

Aktivna je učesnica i koordinatorka regionalnih i međunarodnih seminara i manifestacija namijenjenih profesorima francuskog jezika u Crnoj Gori, članica i višegodišnja potpredsjednica Udruženja profesora francuskog jezika Crne Gore.

Godinama je stalna saradnica Zavoda za školstvo i Ispitnog centra Crne Gore, autorka testova na republičkim, odnosno državnim  takmičenjima iz francuskog jezika za osnovne i srednje škole u Crnoj Gori, kao i jedna od autora reformisanih predmetnih programa za francuski jezik za osnovnu školu i gimnaziju.

Pohađala je brojne specijalističke staževe stručnog usavršavanja iz oblasti francuske didaktike  i književnog prevođenja u Francuskoj, Belgiji, Njemačkoj.

-Spécialisation en didactique du FLE « Formation des formateurs » u organizaciji Service de Coopération et d’Action Culturelle de l’Ambassade de France en Yougoslavie et Ministère de l’Éducation et des Sciences du Monténégro (7 seminara organizovanih u više etapa tokom 2001. i 2002. godine u Crnoj Gori, Srbiji i u Francuskoj - intervention des enseignantes de l’I.N.A.L.C.O., Paris)

- Stage de langue et civilisation françaises, Accord, École de langues (Institut Supérieur Privé sous convention avec l’Université de Paris VII – Denis Diderot), Paris

- Stage de formation linguistique pour professeurs de français langue étrangère, Accord, École de langues (Institut Supérieur Privé sous convention avec l’Université de Paris VII – Denis Diderot), Paris

 - «Comment intégrer le développement des compétences interculturelles comme partie intégrante des programmes scolaires » u organizaciji Savjeta Evrope 2009. Bad Wildbad,  Njemačka

-  Međunarodni prevodilački susreti u Beogradu 2008. i 2009. godine u organizaciji Udruženja književnih prevodilaca Srbije

-   Dvomjesečni staž u Evropskom književno-prevodilačkom koledžu u Senefu – Belgija, 2008.

-   U saradnji sa  Mme Françoise Wuilmart (Bruxelles), organizovala  Književno-prevodilačku radionicu  za profesore francuskog jezika BiH u Francuskom kulturnom centru “André Malraux” u Sarajevu, oktobra 2008. godine

- Međunarodni simpozijum CANU – Crna Gora i Francuska – književne, jezičke i kulturne veze, jun 2015.

- Internacionalni kongres –Le même, le semblable et le différent au sein de la langue, de la littérature et de la culture dans les pays francophones, Skopje, novembre 2016

- 9^e Congrès panhellénique et international des professeurs de français, Athènes, 20-23 octobre 2016

- Colloque international –  Le triple vision du langage (forme-sens-expression), Banja Luka, avril 2017